Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Save me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
1
Save me
Спаси меня
I ask, does someone hear me?Я спрашиваю — слышит ли меня кто-нибудь?
Listen... Yes, I mean youСлушай... Да, я говорю о тебе,
Yes, I'm a fragile warriorДа, я хрупкий воитель,
And I wander towards the unknownИ я не знаю, что ждет меня впереди.
Unknown, insecure, pathless morningsНепредсказуемые, беспокойные, опасные рассветы,
Lost, my compassПотерял свой компас,
Lost, I'm hopelessПотерял надежду,
Lost, I'm drowningЗаблудившийся — я тону,
Save me!Спаси меня!
I've seen a place where hearts cannot beЯ видел место в мире, где сердца
Bought or just borrowedНельзя купить или одолжить,
I've seen the sun hidden in your soulЯ видел солнце, сокрытое в твоей душе,
Shining on meОзаряющее меня.
Restless, but so tired, aimless, fortuneБессонный, но уставший, без цели — фортуна
Laughs about meСмеется надо мной,
Laughs and fools meСмеется и дурит меня,
Laughs and spoils meСмеется и лишает меня всего,
WreckageЭто крах!
I shout, where can I find youЯ кричу — где мне тебя найти?
Tell me where have you beenСкажи, где тебе пришлось побывать?
Anchor, you´ll be my rescueСпасительный якорь, ты выручишь меня,
Tearing me out of this living downstreamВырвешь меня из лап несущегося потока жизни.
I've seen a place where hearts cannot beЯ видел место в мире, где сердца
Bought or just borrowedНельзя купить или одолжить,
I've seen the sun hidden in your soulЯ видел солнце, сокрытое в твоей душе,
Shining on meОзаряющее меня,
When the night casts it's shadow and eatsКогда ночь насылает свою тень и крадет
My gladnessМою радость,
Shining on me like a guardianСияющее рядом со мной, словно страж,
Covers me, warming me in this coldnessУкрывающее и оберегающее меня от этого холода
My whole life.Всю мою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save me — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Ultimate darkness
(2006)
-
1.
Disbeliever
- 2. My burden
- 3. Ultimate darkness
-
4.
Biting cold
- 5. The dark one
- 6. Save me
- 7. Speak silence
- 8. Next to nothing
- 9. Follow me
-
10.
The fall
-
11.
Endless night
- 12. Sleep sleep sweetheart