Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Speak silence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
2
Speak silence
Замолчи
Lost, misguided minds, feverish dumbЗаблудшие, обманутые умы, лихорадочное онемение,
I wonder how your life will end one dayЯ представляю, как однажды закончится твоя жизнь,
Your soul is caught in a smiling web of sinsТвоя душа поймана в объятия греха,
You bring the world to it´s knees, again and againВы ставите этот мир на колени, снова и снова.
Speak silence, the knife is mineЗамолчи, этот нож — мой.
The knife is mine, your emptinessЭтот нож в моих руках, ваша пустота
Devouring life as stars are waning overheadПожирает жизнь, пока звезды тускнеют над головой,
You celebrate with demons in your homeВы пируете с демонами в своих чертогах,
You put the world to an end, that's why I say:Обрекая мир на гибель, вот почему я говорю тебе:
Speak silence! You're just walking shadesЗамолчи! Вы все — лишь блуждающие тени,
Go away, back into your mental cageВозвращайся обратно в клетку своего разума,
Live silence! Keep your demons lockedЖиви в безмолвии! Держи своих демонов взаперти
in your mouth, and your head, go awayУ себя во рту и в голове, убирайся прочь
Speak silence!Замолчи!
There´s no cure for your diseaseДля вашего недуга нет исцеления,
Denn Du bist Mensch, and humans never learnТак как вы — люди, и люди никогда ничему не учатся,
Live silence! I pierce my bloody knifeЖивите в безмолвии! Я вонзаю свой кровожадный нож
in your mouth, and your head, in your veinsВ твой рот, в твою голову, в твои вены
Speak silence, the knife is mineЗамолчи, этот нож в моих руках,
Speak silence, silenceЗамолчи, замолчи
Mine, mine, this knife is mineМой, мой, этот нож мой,
You walk towards the endТы шагаешь прямиком в пропасть,
Feel the coldness in your veinsПочувствуй холод в своих венах,
Down, down, now you get downВниз, вниз, теперь ты падаешь вниз,
Your body crumblesТвое тело рассыпается,
This fiery pulse of sin now stops to beatЖгучий пульс греха наконец затихает,
This knife is mine, the pain is your'sЭтот нож — мой, боль — твоя,
Your broken dreams completeТвои разбитые мечты наконец свершились,
This knife is mine, hurting deepНож в моих руках ранит так глубоко,
Again and again I say:И я повторяю снова и снова:
Speak silence!Замолчи!
The sun has set and I enjoy the voidСолнце зашло, и я наслаждаюсь пустотой,
Without you the silence is so sweetБез вас тишина так восхитительна,
All living beings are sinking downВсе живые существа тонут в небытии,
The sky is vacant and I smile...Небо безоблачно, и я улыбаюсь...
Speak silence when I smileМолчи, когда я буду улыбаться,
Speak silence in my lonelinessМолчи, когда я останусь в одиночестве
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Speak silence — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Ultimate darkness
(2006)
-
1.
Disbeliever
- 2. My burden
- 3. Ultimate darkness
-
4.
Biting cold
- 5. The dark one
- 6. Save me
- 7. Speak silence
- 8. Next to nothing
- 9. Follow me
-
10.
The fall
-
11.
Endless night
- 12. Sleep sleep sweetheart