Войти с форума
Регистрация на форуме
Damien Rice — перевод песни
Cannonball
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damien Rice появятся новые переводы
5.0
4
Cannonball
Пушечное ядро
Still a little bit of your taste in my mouthВсе ещё чувствую твой привкус во рту,
Still a little bit of you laced with my doubtТы все ещё пронизываешь меня сомнениями,
Still a little hard to say what's going onВсе ещё сложно сказать, что происходит.
Still a little bit of your ghost your witnessВсе ещё ощущаю призрак твоего присутствия,
Still a little bit of your face I haven't kissedВсе ещё чувствую твое лицо, которое я не поцеловал,
You step a little closer each dayТы все ближе и ближе, каждый день,
Still I can't say what's going onВсе ещё не могу сказать, что происходит.
Stones taught me to flyКамни научили меня летать,
Love taught me to lieЛюбовь научила меня лгать,
Life taught me to dieЖизнь научила меня умирать,
So it's not hard to fallНе так уж трудно падать,
When you float like a cannonballКогда ты несешься, как пушечное ядро.
Still a little bit of your song in my earТвоя песня все ещё звучит в моих ушах,
Still a little bit of your words I long to hearВсе ещё слышу слова, которые ты часто повторяла,
You step a little closer to meТы все ближе и ближе ко мне,
So close that I can't see what's going onТак близко, что я не могу понять, что происходит.
Stones taught me to flyКамни научили меня летать,
Love taught me to lieЛюбовь научила меня лгать,
Life taught me to dieЖизнь научила меня умирать,
So it's not hard to fallНе так уж трудно падать,
When you float like a cannonКогда ты несешься, как пушечное..
Stones taught me to flyКамни научили меня летать,
Love taught me to cryЛюбовь научила меня плакать,
So come on courage!Так давай, мужество!
Teach me to be shyНаучи меня быть застенчивым
'Cause it's not hard to fallПотому что не так уж трудно падать,
And I don't wanna scare herИ я не хочу пугать её,
It's not hard to fallПадать не трудно,
And I don't wanna loseИ я не хочу терять,
It's not hard to growНе трудно расти,
When you know that you just don't knowКогда ты узнаешь то, чего раньше не знал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cannonball — Damien Rice
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Damien Rice
Damien Rice — ирландский певец и автор песен из Дублина, начавший путь в группе Juniper и ставший сольной звездой с альбомом O (2002). Его стиль — альтернативный фолк с резкими эмоциональными контрастами, от шёпота до шумовых кульминаций. Важные вехи: 9 (2006) и возвращение с My Favourite Faded Fantasy (2014).
полная биографияЭтот альбом
O
(2002)
- 1. Delicate
-
2.
Volcano
-
3.
The blower's daughter
- 4. Cannonball
-
5.
Older chests
- 6. Amie
- 7. Cheers darlin'
- 8. Cold water
- 9. I remember
- 11. Prague