Войти с форума
Регистрация на форуме
Damien Rice — перевод песни
Delicate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damien Rice появятся новые переводы
4.8
4
Delicate
Нежно
We might kiss when we are aloneМы можем целоваться, когда мы одни,
When nobody's watchingКогда никто не смотрит.
We might take it homeМы могли бы сделать это дома,
We might make out when nobody's thereМы могли бы справиться, когда никого нет.
It's not that we're scaredНе то, чтобы мы боимся,
It's just that it's delicateПросто это нежно.
So why do you fill my sorrowПочему ты переполняешь мою печаль,
With the words you've borrowedСловами, которые взяла
From the only place you've knownИз единственного места, которое знала.
And why do you sing HallelujahИ почему ты поешь Аллилуйя,
If it means nothing to youЕсли это ничего не значит для тебя?
Why do you sing with me at all?Зачем ты вообще поешь со мной?
We might live like never beforeМы могли бы жить так, как никогда раньше,
When there's nothing to giveКогда не нужно ничего отдавать,
Well how can we ask for more?О чем же ещё можно мечтать?
We might make love in some sacred placeМы могли бы заняться любовью в каком-то святом месте.
The look on your face is delicateТвой взгляд такой нежный.
So why do you fill my sorrowПочему ты переполняешь мою печаль,
With the words you've borrowedСловами, которые взяла
From the only place you've knownИз единственного места, которое знала.
And why do you sing HallelujahИ почему ты поешь Аллилуйя,
If it means nothing to youЕсли это ничего не значит для тебя?
Why do you sing with me at all?Зачем ты вообще поешь со мной?
So why do you fill my sorrowПочему ты переполняешь мою печаль,
With the words you've borrowedСловами, которые взяла
From the only place you've knownИз единственного места, которое знала.
And why do you sing HallelujahИ почему ты поешь Аллилуйя,
If it means nothing to youЕсли это ничего не значит для тебя?
Why do you sing with me at all?Зачем ты вообще поешь со мной?
Песня звучит в телесериалах Остаться в живых, Шпионка, Доктор Хаус, Дорогой Фрэнки, Неприкаянные, Отбросы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Delicate — Damien Rice
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Damien Rice
Damien Rice — ирландский певец и автор песен из Дублина, начавший путь в группе Juniper и ставший сольной звездой с альбомом O (2002). Его стиль — альтернативный фолк с резкими эмоциональными контрастами, от шёпота до шумовых кульминаций. Важные вехи: 9 (2006) и возвращение с My Favourite Faded Fantasy (2014).
полная биографияЭтот альбом
O
(2002)
- 1. Delicate
-
2.
Volcano
-
3.
The blower's daughter
- 4. Cannonball
-
5.
Older chests
- 6. Amie
- 7. Cheers darlin'
- 8. Cold water
- 9. I remember
- 11. Prague