Войти с форума
Регистрация на форуме
Damien Rice — перевод песни
Cheers darlin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damien Rice появятся новые переводы
5.0
5
Cheers darlin'
Поздравляю, дорогая
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
Here's to you and your lover boyТебя и твоего любимого парня.
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
I got years to wait around for youУ меня есть годы, чтобы ждать тебя.
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
I've got your wedding bells in my earЯ слышу звук твоих свадебных колокольчиков.
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
You give me three cigarettes to smoke my tears awayТы дала мне три сигареты, чтобы выкурить мои слезы.
And I die when you mention his nameИ я умираю, когда ты называешь его имя,
And I lie I should have kissed youЯ лгу, мне нужно было целовать тебя,
When we were running in the rainКогда мы бежали под дождем.
What am I darlin'?А что же я, дорогая?
A whisper in your ear?Шепот в твоих ушах?
A piece of your cake?Кусок твоего пирога?
What am I darlin?Кто же я, дорогая?
The boy you can fear?Парень, которого можно бояться?
Or your biggest mistake?Или твоя самая большая ошибка?
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
Here's to you and your lover manТебя и твоего любимого мужчину.
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
I'll just hang around and eat from a canЯ буду просто блуждать вокруг и есть из банки.
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
I got a ribbon of green on my guitarУ меня есть зеленая лента на гитаре.
Cheers darlin'Поздравляю, дорогая,
I got a beauty queenКоролева красоты,
To sit not very far from meСидит недалеко от меня.
I die when he comes around to take you homeЯ умираю, когда он привозит тебя домой,
I'm too shy I should have kissed youЯ слишком застенчив, но нужно было поцеловать тебя,
When we were aloneКогда мы были одни.
What am I darlin'?А что же я, дорогая?
A whisper in your ear?Шепот в твоих ушах?
A piece of your cake?Кусок твоего пирога?
What am I darlin?Кто же я, дорогая?
The boy you can fear?Парень, которого можно бояться?
Or your biggest mistake?Или твоя самая большая ошибка?
What am i?А кто я?
Here's to you and your loverТебя и твоего любимого...
What am I darlin'?Кто я, дорогая?
I got years to wait around for youУ меня есть годы чтобы ждать тебя..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cheers darlin' — Damien Rice
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Damien Rice
Damien Rice — ирландский певец и автор песен из Дублина, начавший путь в группе Juniper и ставший сольной звездой с альбомом O (2002). Его стиль — альтернативный фолк с резкими эмоциональными контрастами, от шёпота до шумовых кульминаций. Важные вехи: 9 (2006) и возвращение с My Favourite Faded Fantasy (2014).
полная биографияЭтот альбом
O
(2002)
- 1. Delicate
-
2.
Volcano
-
3.
The blower's daughter
- 4. Cannonball
-
5.
Older chests
- 6. Amie
- 7. Cheers darlin'
- 8. Cold water
- 9. I remember
- 11. Prague