Перевод песни Une vie d'homme (Dalida)

Une vie d'homme
Ça commence par un cri
Une vie d'homme
C'est un cadeau de la vie
Qui se donne
Par amour ou par défi
Qui pardonne
Nos erreurs et nos folies

Une vie d'homme
C'est de faire avec une femme
Un autre homme
Qui rallumera la flamme

Une vie d'homme
C'est courir les océans avec des yeux d'enfants
C'est faire l'amour en criant qu'on est vivant

Ta vie d'homme
Danse-la, chante-la et la foule te répondra
Tous les hommes
Ont besoin d'une main d'un jardin et d'une croix
Une vie d'homme
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
Ta vie d'homme
Aime-toi, aime-la des millions des millions de fois

Une vie d'homme
C'est un film d'aventure
Ou nous sommes
Des comédiens sans doublure
Une vie d'homme
Ça s'écrit comme un roman
Un album
De photo en noir et blanc

Une vie d'homme c'est une chasse au trésor
Ou l'on jette son corps
Un jeu dangereux ou l'on tombe amoureux

Ta vie d'homme
Danse-la, chante-la et la foule te répondra
Tous les hommes
On besoin d'une main d'un jardin et d'une croix
Une vie d'homme
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
Ta vie d'homme
Aime-toi, aime-la des millions des millions de fois

Une vie d'homme
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
Ta vie d'homme
Aime-toi, aime-la des millions des millions de fois

Une vie d'homme
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
Ta vie d'homme
Aime-toi, aime-la des millions des millions...

Жизнь человека
Начинается с крика.
Жизнь человека —
Это подарок судьбы,
Он даётся
По любви или как вызов,
Он оправдывает
Наши ошибки и наши безрассудства.

Жизнь мужчины
В том, чтобы с женщиной
Создать нового человека,
Который будет продолжать разжигать пламя.

Жизнь человека —
Бороздить океаны с глазами ребёнка,
Заниматься любовью, крича, что мы живы.

Твоя жизнь,
Танцуй её, пой её, толпа тебя поддержит.
Все люди
Нуждаются в поддержке, земле и вере.
Жизнь человека —
Это слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Твоя жизнь,
Люби себя, люби её миллионы, миллионы раз.

Жизнь человека —
Это приключенческий фильм,
В котором мы
Актёры без дублёров.
Жизнь человека
Словно роман,
Альбом
С чёрно-белыми фотографиями.

Жизнь человека — это охота за сокровищами,
В которою бросаются с головой,
Опасная игра, в которой влюбляются.

Твоя жизнь,
Танцуй её, пой её, толпа тебя поддержит.
Все люди
Нуждаются в поддержке, земле и вере.
Жизнь человека —
Это слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Твоя жизнь,
Люби себя, люби её миллионы, миллионы раз.

Жизнь человека —
Это слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Твоя жизнь,
Люби себя, люби её миллионы, миллионы раз.

Жизнь человека —
Это слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Твоя жизнь,
Люби себя, люби её миллионы, миллионы раз....