Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Une vie d'homme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
4
Une vie d'homme
Жизнь человека
Une vie d'hommeЖизнь человека
Ça commence par un criНачинается с крика.
Une vie d'hommeЖизнь человека —
C'est un cadeau de la vieЭто подарок судьбы,
Qui se donneОн даётся
Par amour ou par défiПо любви или как вызов,
Qui pardonneОн оправдывает
Nos erreurs et nos foliesНаши ошибки и наши безрассудства.
Une vie d'hommeЖизнь мужчины
C'est de faire avec une femmeВ том, чтобы с женщиной
Un autre hommeСоздать нового человека,
Qui rallumera la flammeКоторый будет продолжать разжигать пламя.
Une vie d'hommeЖизнь человека —
C'est courir les océans avec des yeux d'enfantsБороздить океаны с глазами ребёнка,
C'est faire l'amour en criant qu'on est vivantЗаниматься любовью, крича, что мы живы.
Ta vie d'hommeТвоя жизнь,
Danse-la, chante-la et la foule te répondraТанцуй её, пой её, толпа тебя поддержит.
Tous les hommesВсе люди
Ont besoin d'une main d'un jardin et d'une croixНуждаются в поддержке, земле и вере.
Une vie d'hommeЖизнь человека —
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirsЭто слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Ta vie d'hommeТвоя жизнь,
Aime-toi, aime-la des millions des millions de foisЛюби себя, люби её миллионы, миллионы раз.
Une vie d'hommeЖизнь человека —
C'est un film d'aventureЭто приключенческий фильм,
Ou nous sommesВ котором мы
Des comédiens sans doublureАктёры без дублёров.
Une vie d'hommeЖизнь человека
Ça s'écrit comme un romanСловно роман,
Un albumАльбом
De photo en noir et blancС чёрно-белыми фотографиями.
Une vie d'homme c'est une chasse au trésorЖизнь человека — это охота за сокровищами,
Ou l'on jette son corpsВ которою бросаются с головой,
Un jeu dangereux ou l'on tombe amoureuxОпасная игра, в которой влюбляются.
Ta vie d'hommeТвоя жизнь,
Danse-la, chante-la et la foule te répondraТанцуй её, пой её, толпа тебя поддержит.
Tous les hommesВсе люди
On besoin d'une main d'un jardin et d'une croixНуждаются в поддержке, земле и вере.
Une vie d'hommeЖизнь человека —
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirsЭто слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Ta vie d'hommeТвоя жизнь,
Aime-toi, aime-la des millions des millions de foisЛюби себя, люби её миллионы, миллионы раз.
Une vie d'hommeЖизнь человека —
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirsЭто слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Ta vie d'hommeТвоя жизнь,
Aime-toi, aime-la des millions des millions de foisЛюби себя, люби её миллионы, миллионы раз.
Une vie d'hommeЖизнь человека —
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirsЭто слова, улыбки, фотографии, воспоминания.
Ta vie d'hommeТвоя жизнь,
Aime-toi, aime-la des millions des millions...Люби себя, люби её миллионы, миллионы раз....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Une vie d'homme — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pour te dire je t'aime
-
2.
Une vie d'homme
-
3.
Soleil
-
4.
La pensione Bianca
-
5.
Kalimba de luna
-
6.
L'innamorata
- 7. Reviens-moi
- 8. Téléphonez-moi
- 9. J'aime
- 10. Là où je t'aime
- 11. Le restaurant italien
-
12.
Bravo
- 13. Le premier amour du monde
- 14. S'aimer
- 15. Marie-Madeleine
- 16. Mon Italie