lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pour te dire je t'aime (Les années Orlando. Volume 10)

S'aimer Перевод и текст песни Dalida

Dalida Pour te dire je t'aime (Les années Orlando. Volume 10) (1999) S'aimer
5.0 1
S'aimer
S'aimer
Dalida

S'aimer

Любить друг друга

S'aimer Любить друг друга,
c'est une chance qui passe quelquefois Это удача, которая выпадает лишь иногда
On chavire en silence le coeur au bout des doigts Мы молчаливо дрожим, и сердце на кончиках пальцев,
Tout devient irréel comme un soir de Noël Все становится нереальным, как в рождественский вечер
S'aimer Любить друг друга,
c'est une lettre qu'on écrit tous les soirs Это письмо, которое пишут каждый вечер
C'est mille kilomètres pour trois secondes d'espoir Это тысяча километров ради трех секунд надежды
S'aimer c'est un emblème Любить друг друга – это эмблема,
s'aimer c'est dire je t 'aime Любить друг друга, говорить «я люблю тебя»
S'aimer Любить друг друга,
c'est une folie qui me tourne la tête Это безумие, которое кружит мне голову
S'aimer Любить друг друга,
c'est infini c'est comme les planètes Это бесконечно, как планеты
S'aimer, s'aimer Любить, любить
Dans le désert ou sous la pluie В пустыне или под дождем
S'aimer, s'aimer Любить, любить
C'est une guerre sans ennemi Это война, где нет врагов
Et s'envoler vers le désir aux limites du délire И взлетать к желанию за пределами восторга
S'aimer, s'aimer Любить, любить
Pour ne plus souffrir Чтобы не страдать больше
S'aimer Любить друг друга,
c'est un soleil qui change tout en bleu Это солнце, которое делает все синим
Quand la nuit se réveille pour faire danser nos yeux Когда ночь просыпается, чтобы наши глаза танцевали
C'est partir sans bagages sans laisser de messages Это уехать без багажа, не оставив записки
S'aimer Любить друг друга,
c'est une folie qui me tourne la tête Это безумие, которое кружит мне голову
S'aimer Любить друг друга,
c'est infini c'est comme les planètes Это бесконечно, как планеты
S'aimer, s'aimer Любить, любить
Dans le désert ou sous la pluie В пустыне или под дождем
S'aimer, s'aimer Любить, любить
C'est une guerre sans ennemi Это война, где нет врагов
Et s'envoler vers le désir aux limites du délire И взлетать к желанию за пределами восторга
S'aimer, s'aimer Любить, любить
Pour ne plus souffrir Чтобы не страдать больше
S'aimer, s'aimer Любить, любить
Pour ne pas mourir. Чтобы не умереть.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2010
Любишь Dalida? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни S'aimer — Dalida Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня