Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
J'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
J'aime
Я люблю
Comme un jour qui va venirКак день, который придет,
Un chagrin qui va finirПечаль, которая кончится
Une porte qui va s'ouvrirДверь, которая откроется
Une étoile qui brilleЗвезда, которая горит
Comme un couple qui va s'unirКак пара, которая соединится
Une larme qui va mourirСлеза, которая умрет
Un enfant qui va grandirРебенок, который вырастет
Je n'aime que luiЯ люблю только его
J'aime le plein soleilЯ люблю яркое солнце,
Qui crève le ciel quand il souritКоторое разрывает небо, когда он улыбается
J'aime le pleins d'amourЯ люблю полноту любви,
La vie qui court autour de luiЖизнь, которая кипит вокруг него
J'aime la terre immenseЯ люблю огромную землю,
La nuit qui danse quand il est làНочь, которая танцует, когда он здесь
J'aime même ma peine pour qu'il revienneЯ люблю даже мое горе, чтобы он вернулся,
Quand il s'en vaКогда он уходит
Ma vie se lit sur son visageМоя жизнь читается на его лице
Et le temps n'a plus d'âgeИ время больше не имеет возраста
J'aime le pleins soleilЯ люблю яркое солнце,
Qui crève le ciel quand il souritКоторое разрывает небо, когда он улыбается
J'aime le pleins d'amourЯ люблю полноту любви,
La vie qui court autour de luiЖизнь, которая кипит вокруг него...
Comme un jour qui va venirКак день, который придет
Un chagrin qui va finirПечаль, которая кончится
Une porte qui va s'ouvrirДверь, которая откроется
Je n'aime que lui.Я люблю только его...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'aime — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pour te dire je t'aime
-
2.
Une vie d'homme
-
3.
Soleil
-
4.
La pensione Bianca
-
5.
Kalimba de luna
-
6.
L'innamorata
- 7. Reviens-moi
- 8. Téléphonez-moi
- 9. J'aime
- 10. Là où je t'aime
- 11. Le restaurant italien
-
12.
Bravo
- 13. Le premier amour du monde
- 14. S'aimer
- 15. Marie-Madeleine
- 16. Mon Italie