Войти с форума
Регистрация на форуме
Reviens-moi Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
5
Reviens-moi
Вернись ко мне
Reviens-moi oui je te pardonne Вернись ко мне, да, я тебя прощаю,
Tu es parti cent fois Ты уходил сто раз,
Je connais les hommes Я знаю мужчин,
Reviens ne baisse pas la tête Вернись, не опускай голову,
Ma victoire sera ma défaite Моя победа станет моим поражением,
Reviens-moi avec ce sourire Вернись ко мне с этой самой улыбкой,
Qui me fait oublier Которая заставляет меня забыть,
Ce que j'ai à te dire Что я хотела тебе сказать,
Reviens amour infidèle Вернись, неверная любовь,
Mon chagrin sera mon soleil Моя печаль станет моим солнышком
Reviens-moi je n'veux pas savoir Вернись ко мне, я не желаю знать,
Si elle était jolie ce qu'elle t'a fait croire Была ли она красива, во что она заставила тебя поверить,
Regarde-moi es-ce que j'ai l'air malheureuse Взгляни на меня, похоже, что я несчастна?
Regarde-moi je suis surtout amoureuse Взгляни на меня, я по-прежнему влюблена
Reviens-moi on va tout recommencer Вернись ко мне, мы все начнём сначала,
Tous les deux c'est un roman inachevé Только мы вдвоём, этот незавершённый роман,
Prends-moi dans tes bras j'ai envie de danser Обними меня, я хочу танцевать,
Dis-moi les mots d'autrefois les mots Скажи мне те давние слова,
Qui font voyager Которые заставляли путешествовать
Reviens-moi oui je te pardonne Вернись ко мне, да, я тебя прощаю,
Tu es parti cent fois Ты уходил сто раз,
Je connais les hommes Я знаю мужчин,
Reviens rentre à la maison Вернись, вернись домой,
Mon amour sera mon pardon Моя любовь станет моим прощением
Reviens-moi espèce de charmeur Вернись ко мне, воплощение чародейства,
Qui me fait oublier la colère du cœur Которое заставляет меня забыть сердечный гнев
Reviens au bout de la nuit Вернись под конец ночи,
Mon bonheur sera mon oubli Моё счастье станет моим забвением
Reviens-moi on va tout recommencer Вернись ко мне, мы все начнём сначала,
Tous les deux c'est un roman inachevé Только мы вдвоём, этот незавершённый роман,
Prends-moi dans tes bras j'ai envie de danser Обними меня, я хочу танцевать,
Dis-moi les mots d'autrefois les mots Скажи мне те давние слова,
Qui font voyager Которые заставляли путешествовать
Reviens-moi oui je te pardonne Вернись ко мне, да, я тебя прощаю,
Tu es parti cent fois Ты уходил сто раз,
Je connais les hommes Я знаю мужчин,
Reviens ne baisse pas la tête Вернись, не опускай голову,
Ma victoire sera ma défaite Моя победа станет моим поражением,
Reviens-moi avec ce sourire Вернись ко мне с этой самой улыбкой,
Qui me fait oublier Которая заставляет меня забыть,
Ce que j'ai à te dire Что я хотела тебе сказать,
Reviens amour infidèle Вернись, неверная любовь,
Mon chagrin sera mon soleil Моя печаль станет моим солнышком
Reviens-moi Вернись ко мне
Французская версия известной английской рождественской песни «Last Christmas», представленной на сайте в исполнении George Michael, Ashley Tisdale и Taylor Swift.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reviens-moi — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pour te dire je t'aime
-
2.
Une vie d'homme
-
3.
Soleil
-
4.
La pensione Bianca
-
5.
Kalimba de luna
-
6.
L'innamorata
- 7. Reviens-moi
- 8. Téléphonez-moi
- 9. J'aime
- 10. Là où je t'aime
- 11. Le restaurant italien
-
12.
Bravo
- 13. Le premier amour du monde
- 14. S'aimer
- 15. Marie-Madeleine
- 16. Mon Italie