Перевод песни Out of here (Leprous)

Never thought I’d go this far
Being tied up by these old chains
Have you ever seen a star?
Trapped inside its old remains

Can’t accept that I’m lost
In what seems to be the new reality
Every bridge that I have crossed
Reminds me of the time I was free
Can’t relate to this at all
Where can I go to find my inner spirit back

I find it hard to fight
I find it hard to fight
Almost out of sight
I’ve hardly heard enough

And I can never be alone
I feel I’ve needed saving all my life
Can’t resist to bring you home
It’s the only way to leave my head behind

Lifelong flight
Out of here, out of here, everywhere
Far beyond the red light — light — light

Lifelong flight
Out of here, out of here, everywhere
Last night was the start of something new

Forgetting how to breathe
Haven’t left this chamber for three years
Built my life beneath
Layers of dried up tears

Falling in and out of sleep
Surrounding myself with despair
My joy is buried deep
I’m becoming frighteningly aware

I can never be alone
I feel I’ve needed saving all my life
Can’t resist to bring you home
It’s the only way to leave my head behind

Lifelong flight
Out of here, out of here, everywhere
Far beyond the red light

Lifelong flight
Out of here, out of here, everywhere
Last night
Final Chapter

Lifelong flight
Out of here, out of here, everywhere
Last night was the start of something new

Никогда не думал, что зайду так далеко,
Будучи скованным этими старыми цепями.
Ты когда-нибудь видел звезду,
Запертую в своих останках прошлого?

Не могу смириться с тем, что я заблудился
В том, что кажется новой реальностью.
Каждый мост, который я перешел,
Напоминает мне о том времени, когда я был свободен.
Не могу смириться со всем этим,
Куда я могу пойти, чтобы вернуть свой внутренний дух?

Мне трудно бороться,
Мне трудно бороться,
Почти исчез из виду,
Я едва ли услышал достаточно.

И я никогда не смогу быть один,
Чувствую, что всю свою жизнь я нуждался в спасении.
Не могу удержаться, чтобы не привести тебя домой,
Это единственный способ оставить свои мысли позади.

Полет длиною в жизнь
Прочь отсюда, прочь, от всего,
Далеко за красную черту — черту — черту.

Полет длиною в жизнь
Прочь отсюда, прочь, от всего,
Прошлая ночь стала началом чего-то нового.

Забывая, как дышать,
Не покидал эту камеру в течение трех лет.
Построил свою жизнь под
Слоями высохших слез.

Падая в сон и пробуждаясь,
Окружаю себя отчаянием.
Моя радость похоронена глубоко,
Я начинаю с ужасом осознавать.

Я никогда не смогу быть один,
Чувствую, что всю свою жизнь я нуждался в спасении.
Не могу удержаться, чтобы не привести тебя домой,
Это единственный способ оставить свои мысли позади.

Полет длиною в жизнь
Прочь отсюда, прочь, от всего,
Далеко за красную черту.

Полет длиною в жизнь
Прочь отсюда, прочь, от всего,
Прошлая ночь —
Заключительная глава.

Полет длиною в жизнь
Прочь отсюда, прочь, от всего,
Прошлая ночь стала началом чего-то нового.