lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La danse de Zorba (Les années Barclay. Volume 7)

Dalida — перевод и текст песни
Un enfant

Dalida La danse de Zorba (Les années Barclay. Volume 7) (1991) Un enfant
5.0 3
Un enfant
Un enfant
Dalida

Un enfant

Ребенок

Un enfant aurait peut-êtreРебенок, возможно, мог бы
Pu nous sauver, nous permettreСпасти нас, не позволить нам
De ne pas déjà connaîtreТак скоро пережить
Le jour de l'adieuДень прощания.
Un enfant aurait sans douteРебенок, без сомнения,
Empêcher cette dérouteПомешал бы этому поражению,
Éviter que notre routeНе дал бы нашим путям
Se divise en deuxРазойтись.
A cette secondeВ эту секунду,
Où nos joies s'effondrentКогда наши радости умирают,
Je crois connaître loin de toi la fin du mondeВдали от тебя я как будто переживаю конец света.
Je sais bien que désormaisЯ знаю, что теперь
Je ne pourrai oublierЯ никогда не смогу забыть
Un jour l'enfantЭтого ребенка,
Que nous n'aurons jamaisКоторого у нас никогда не будет
Un enfant aurait peut-êtreРебенок, возможно, мог бы
Pu nous sauver nous permettreСпасти нас, не позволить нам
De ne pas déjà connaîtreТак скоро пережить
Le jour de l'adieuДень прощания.
Dans son tout premier sourireС самой первой своей улыбки
Il aurait su nous traduireОн мог бы вести нас,
Avec lui nous allions vivreИ с ним мы бы жили,
Les yeux dans les yeuxГлядя друг другу в глаза.
A cette secondeВ эту секунду,
Où nos joies s'effondrentКогда наши радости умирают,
Je crois connaître loin de toi la fin du mondeВдали от тебя я как будто переживаю конец света.
Je sais bien que désormaisЯ знаю, что теперь
Je ne pourrai oublierЯ никогда не смогу забыть
Un jour l'enfantЭтого ребенка,
Que nous n'aurons jamaisКоторого у нас никогда не будет
Malgré notre amour en ruineХотя наша любовь лежит в руинах,
Mon plus cher désir s'obstineМое самое заветное желание упрямо живет
Cet enfant, je l'imagineЯ представляю себе этого ребенка,
Il me sourit toujoursОн всегда улыбается мне,
Il me sourit toujoursОн всегда улыбается мне...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Come prima (Les années Barclay. Volume 2) Histoire d'un amour Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un enfant — Dalida Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня