Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Bonsoir mon amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
2
Bonsoir mon amour
Добрый вечер, моя любовь
Tu viens de partirТы только что уехал,
Pour un moment c'est long déjàНо сейчас мне кажется, это было давно
Tu es si loin, si loin de moiТы так далеко, так далеко от меня
Trop loin de moiСлишком далеко от меня
Ma vie s'éteintМоя жизнь замирает,
quand tu t'en vasКогда ты уходишь
Au fond de moiВ глубине моей души,
Quand tu t'en vasКогда ты уходишь
Je sais qu'il te faut partirЯ знаю, что тебе нужно уезжать,
Et chaque foisИ каждый раз
Je ne peux plus m'endormirЯ не могу уснуть,
J'entends ta voixЯ слышу твой голос
La nuit je pense et je pleureНочью я размышляю и плачу,
Et le silence me fait peurИ тишина пугает меня
C'est l'heure de dormirСейчас время ложиться спать,
Je veux te direЯ хочу сказать тебе:
BonsoirДобрый вечер
«Bonsoir mon amour«Добрый вечер, моя любовь
Aujourd'hui, je ne t'ai pas écritСегодня я не написала тебе
Pardonne-moiПрости меня,
J'ai trop de peine»Мне очень плохо...»
Tu sais je m'ennuie sans toiТы знаешь, как я тоскую без тебя
Je pense à toiЯ думаю о тебе
Je t'aime et n'aime que toiЯ люблю тебя, и только тебя
Je rêve à toiТы снишься мне
Bonsoir mon amour,Добрый вечер, моя любовь,
mon seul amourМоя единственная любовь
BonsoirДобрый вечер
Эта песня на итальянском языке — Il silenzio и на испанском El silencio.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bonsoir mon amour — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je n'ai jamais pu t'oublier
- 2. La valse des vacances
- 3. Allô... Tu m'entends?
- 4. Le printemps sur la colline
-
5.
La Sainte Totoche
- 8. La danse de Zorba
-
9.
Tu n'as pas mérité
-
10.
Tout se termine
- 12. Bonsoir mon amour
-
13.
Scandale dans la famille
- 14. Flamenco
- 15. Je ne dirai ni oui, ni non
- 19. Toi pardonne-moi
- 20. Soleil et la montagne
-
21.
C'est irréparable
- 22. Un enfant