Войти с форума
Регистрация на форуме
Tout se termine Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Tout se termine
Все кончается
Tout se termine Все кончается.
Dans la nuit Ночью,
Qui va nous séparer Которая нас разлучит,
Mon cœur veut te laisser, Мое сердце хочет тебя оставить,
Se déchire Приходит день,
Dans le jour И оно разрывается,
Qui doucement venait И вот ты просишь меня
Tu me demandes alors, Забыть
D'oublier Нашу любовь,
Notre amour А я не могу,
Je ne peux pas Не могу
Je ne peux pas И не хочу,
Je ne veux pas Не хочу,
Je ne veux pas Потому что люблю
Car je t'aime Да, люблю,
Oui, je t'aime Потому что мы любим
Comme on aime И я скажу,
Et dis toi Что для меня
Que pour moi Слова «забудь»
L'oubli Не существует.
N'existe pas Останься рядом,
Reste auprès de moi Все здесь против меня,
Là tout contre moi Не уходи
Ne pars pas
Постепенно
On s'achemine Близится
Lentement Наше последнее утро
Vers le dernier matin И вдруг я слышу,
Et t'entendre soudain Я угадываю
Je devine В твоих глазах.
Dans tes yeux
Прощальный взгляд.
Le regard d'un adieu И вот ты просишь меня
Tu me demandes alors, Забыть
D'oublier Нашу любовь,
Notre amour А я не могу
Je ne peux pas Не могу,
Je ne peux pas И не хочу
Je ne veux pas Не хочу,
Je ne veux pas Потому что люблю,
Car je t'aime Да, люблю,
Oui, je t'aime Потому что мы любим,
Comme on aime И я скажу,
Et dis toi Что для меня
Que pour moi Слова «забудь»
L'oubli Не существует.
N'existe pas Останься рядом,
Reste auprès de moi Здесь все против меня,
Là tout contre moi Не уходи
Ne pars pas Для меня,
Car je sais que l'oubli Поверь, слова «забудь»
Oui crois-moi Не существует.
Ca n'existe pas
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout se termine — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je n'ai jamais pu t'oublier
- 2. La valse des vacances
- 3. Allô... Tu m'entends?
- 4. Le printemps sur la colline
-
5.
La Sainte Totoche
- 8. La danse de Zorba
-
9.
Tu n'as pas mérité
-
10.
Tout se termine
- 12. Bonsoir mon amour
-
13.
Scandale dans la famille
- 14. Flamenco
- 15. Je ne dirai ni oui, ni non
- 19. Toi pardonne-moi
- 20. Soleil et la montagne
-
21.
C'est irréparable
- 22. Un enfant