Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Tu n'as pas mérité
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
7
Tu n'as pas mérité
Ты не заслужил
Tu n'as pas méritéТы не заслужил
Le mal que je t'ai faitЗла, что я причинила тебе
Mais je ne veux plus que tu aies de la peineИ я больше не хочу, чтобы ты страдал,
Et je voudrais que tu reviennesЯ хочу, чтобы ты вернулся.
Je ne peux m'expliquerНе могу объяснить,
Ce qui est arrivéКак это все случилось,
Non, je n'avais pas de reproche à te faireНо я не виню тебя за прошлое,
Et ton amour était sincèreТвои чувства были искренними.
Il faut me pardonner car je t'aime encoreПрости меня, ведь я как и прежде люблю тебя,
Ce soir je reconnais que c'est moi qui ai tous les tortsСегодня вечером я поняла, что сама во всем виновата
Notre amour, avoue-le,Наша любовь, признай это,
Méritait beaucoup mieuxЗаслуживала гораздо лучшего.
Alors oublions tout ce qui nous sépareТак забудем же все, что разделяет нас
Et recommençons notre histoire d'amourИ перепишем нашу историю любви.
Il faut me pardonner car je t'aime encoreПрости меня, ведь я как и прежде люблю тебя
Ce soir je reconnais que c'est moi qui ai tous les tortsСегодня вечером я поняла, что сама во всем виновата.
Notre amour, avoue-le,Наша любовь, признай это,
Méritait beaucoup mieuxЗаслуживала гораздо лучшего.
Alors oublions tout ce qui nous sépareТак забудем же все, что разделяет нас
Et recommençons notre histoire d'amourИ перепишем нашу историю любви
A mon réveilДо того как я проснусь,
AmoreЛюбовь моя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu n'as pas mérité — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je n'ai jamais pu t'oublier
- 2. La valse des vacances
- 3. Allô... Tu m'entends?
- 4. Le printemps sur la colline
-
5.
La Sainte Totoche
- 8. La danse de Zorba
-
9.
Tu n'as pas mérité
-
10.
Tout se termine
- 12. Bonsoir mon amour
-
13.
Scandale dans la famille
- 14. Flamenco
- 15. Je ne dirai ni oui, ni non
- 19. Toi pardonne-moi
- 20. Soleil et la montagne
-
21.
C'est irréparable
- 22. Un enfant