Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Soleil et la montagne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
7
Soleil et la montagne
Солнце и гора
Quand le soleilКогда солнце
Vient frôler la montagneСлегка касается горы,
Quand le jour disparaît dans la nuitКогда день исчезает в ночи,
A chaque foisКаждый раз
Ma pensée t'accompagneМоя мысль следует за тобой,
Et je chante, je pleure et je ris.И я пою, плачу и смеюсь.
Les arbres et le ventДеревья и ветер
Me parlent souventГоворят мне часто
Du temps d'il n'y a pas si longtemps.О времени, которое было так недавно.
Quand le soleilКогда солнце
A franchi la montagneДостигает горы,
Tout mon cœur me ramène vers toi.Моё сердце устремляется к тебе.
Quand notre amourКогда наша любовь
Regardait la montagneСмотрела на горы,
Le soleil regardait notre amour.Солнце видело нашу любовь.
Les arbres et le ventДеревья и ветер
Me parlent souventГоворят мне часто
Du temps d'il n'y a pas si longtempsО времени, которое было так недавно.
Mais le soleilНо солнце
Est derrière la montagneЗа горой
Et ton cœur est déjà loin de moi.И твоё сердце уже далеко от меня.
На сайте также представлена итальянская версия этой песни - Il sole muore
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soleil et la montagne — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je n'ai jamais pu t'oublier
- 2. La valse des vacances
- 3. Allô... Tu m'entends?
- 4. Le printemps sur la colline
-
5.
La Sainte Totoche
- 8. La danse de Zorba
-
9.
Tu n'as pas mérité
-
10.
Tout se termine
- 12. Bonsoir mon amour
-
13.
Scandale dans la famille
- 14. Flamenco
- 15. Je ne dirai ni oui, ni non
- 19. Toi pardonne-moi
- 20. Soleil et la montagne
-
21.
C'est irréparable
- 22. Un enfant