Перевод песни Melting (Kali Uchis)

You are my church, you are my place of worship
I heard you're the plug, can I be the circuit?
When I got court, I hope that you're the verdict
When you're around, my insides turn inverted
My blood start to rush when I see you, doorman
I know you're nearby and I know your purpose
Take one look at you
You're heaven's incarnate
What is this spell, baby?
Please show some mercy

Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream
Stay a while

I pray that I can learn to be funny
I'm watching every stand-up comedy
Just hoping that it will rub off on me
So you'll smile at everything I say
You got some soft lips and some pearly whites
(Pearly whites)
I wanna touch them in the dead of night
(Dead of night)
Your smile ignites just like a candlelight
(Candlelight)
Then somehow I know everything's alright

Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream
Stay a while
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream
Stay
Melting

Ты моя церковь, моё место отправления культа.
Я слышала, что ты штекер; могу я быть твоим разъёмом?¹
Когда меня будут судить, надеюсь, ты будешь моим приговором.
Когда ты рядом, всё внутри меня переворачивается.
Кровь начинает бурлить, когда я вижу тебя, швейцар.
Я знаю, что ты поблизости, и я знаю твоё намерение,
Лишь взглянув на тебя.
Ты — воплощение рая.
Что это за заклинание, малыш?
Прошу, смилуйся!

Таю, как мороженое, когда ты улыбаешься.
Таю, ты грёза наяву.
Останься ненадолго.

Я молюсь о том, чтобы научиться быть смешной.
Я смотрю стендап-комедии,
Просто надеясь, что они меня чему-то научат,
Чтобы ты улыбался всему, что я говорю.
У тебя такие мягкие губы и жемчужные зубы
(Жемчужно-белые),
Я хочу коснуться их глубокой ночью
(Глубокой ночью)
Твоя улыбка зажигается, как свечное пламя
(Свечное пламя),
И тогда я как-то понимаю, что всё в порядке.

Таю, как мороженое, когда ты улыбаешься.
Таю, ты грёза наяву.
Останься ненадолго.
Таю, как мороженое, когда ты улыбаешься.
Таю, ты грёза наяву.
Останься.
Таю...