lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bambino (Les années Barclay. Volume 1)

Dalida — перевод песни
Gitane

Dalida Bambino (Les années Barclay. Volume 1) (1991) Gitane
5.0 3
Gitane
Gitane
Dalida

Gitane

Цыганка

Gitane, gitane, gitaneЦыганка, цыганка, цыганка
Devant le grand café aux tables ennuyéesПеред большим кафе со скучающими столиками
Tout s'est ensoleillée quand elle est arrivéeВсё озарилось светом, когда она пришла
La gitaneЦыганка
Fille d'Esmeralda tu déroules tes brasДочь Эсмеральды, ты играешь руками,
Et tes yeux noirs défient les hommesТвои чёрные глаза бросают вызов мужчинам
Et leurs enviesИ их желаниям.
Lorsque tes reins se cassent tes longs cheveux ramassentКогда ты танцуешь, твои длинные волосы
Le soleil en pépites et ton ventre palpiteСверкают как самородки на солнце, твой живот трепещет,
Bourgeois et va-nu-pied te regardent danserБуржуа и бродяги смотрят, как ты двигаешься,
Mais les femmes voudraient bien que tu ailles plus loinНо женщинам хотелось бы, чтобы тебя не было,
Tu ris à pleine dent et continue le balТы смеёшься во весь рот и продолжаешь бал,
Comme un jeune animalСловно молодое животное,
qui se saoûle en tournantты получаешь удовольствие, кружась.
On ne sait d'où tu viensНеизвестно, откуда ты,
On ne sait où tu vasНеизвестно, куда ты держишь путь,
Poussée sur le cheminТы проросла на дороге,
Comme une fleur des boisСловно лесной цветок.
Gitane, gitane, gitaneЦыганка, цыганка, цыганка
Dans le feu de la danse lorsque le voile glisseВ огненном танце, когда вуаль скользит
De tes seins qui frémissent y a de drôle de silencesПо твоей трепещущей груди, всё чудно замолкает,
Oh gitaneО, цыганка
Tes jambes nues piétinent les regrets qui cheminentТвои босые ноги растаптывают раскаяния
Dans les yeux de badaud qui caressent ta peauВ глазах зевак, ласкающих твою кожу.
Fini le tourbillon tu passes etЗакончен вихрь танца, ты проходишь и
fais la quéteсобираешь пожертвования,
Frélant de ton juponЛегонько касаясь своей юбкой
Les spectateurs honnétesЧестных зрителей.
«Sois généreux señor la jeunesse de mon corps«Будьте великодушным, сеньор. Моё молодое тело заслуживает немного золота, даже немного больше».
Ça vaut bien un peu d'or même un peu plus encore»
Громко хохоча, уже под сень платанов,
Et riant aux éclats déjà sous les platanesУже под сень платанов,
Déjà sous les platanesУшла цыганка.
Est partie la gitane

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2013
Любишь Dalida? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gitane — Dalida Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Bambino (Les années Barclay. Volume 1)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня