lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bambino (Les années Barclay. Volume 1)

Dalida — перевод и текст песни
Aime-moi

Dalida Bambino (Les années Barclay. Volume 1) (1991) Aime-moi
5.0 3
Aime-moi
Aime-moi
Dalida

Aime-moi

Люби меня

Aime-moi, mon amour aime-moiЛюби меня, любовь моя, люби меня,
Ecoute ma prièreУслышь мою мольбу,
Toi qui est tout pour moiТы - всё для меня,
Serre-moi, doucement dans tes brasНежно сожми меня в твоих объятиях,
Ne me laisse pas seuleНе оставляй меня одну,
Tu n'en as pas le droitУ тебя нет на это права.
Sans toi je ne suis rienБез тебя я — ничто,
Qu'une enfant solitaireПросто одинокий ребенок,
Rien qu'une enfant perdueПросто потерянный ребенок,
oubliée sur la terreЗабытый на этой земле.
Aime-moi, j'ai tant besoin de toiЛюби меня, ты мне так нужен,
Ma vie est inutileМоя жизнь бесполезна,
Si tu ne m'aimes pasЕсли ты не любишь меня.
Ne perdons pas de tempsНе будем терять времени,
A nous faire des promessesДавая друг другу обещания,
Embrasse-moi, embrasse-moiПоцелуй меня, обними меня,
Et garde-moi tout contre toiБудь рядом со мной,
Aime-moi, mon amour aime-moiЛюби меня, любовь моя, люби меня,
Il faut bien que l'on s'aimeНам нужно любить друг друга,
Puisqu'on est fait pour çaПотому что мы созданы для этого,
Serre-moi, serre-moi dans tes brasСожми меня в объятиях,
Je ne veux pas savoirЯ не хочу знать,
Où tu me conduirasКуда ты уведешь меня.
Mais là tu m'apprendrasНо там ты научишь меня,
Comme il est bon de vivreКак же хорошо проживать
Ces instants de délireЭти мгновения исступления,
Où le cœur se délivreГде сердце освобождается.
Aime-moi, mon amour aime-moiЛюби меня, любовь моя, люби меня,
Et si tu n'es qu'un rêveА если ты - всего лишь сон,
Ne me réveille pasЯ не хочу просыпаться.
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 августа 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Aime-moi — Dalida Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня