lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bambino (Les années Barclay. Volume 1)

Dalida — перевод и текст песни
Tu peux tout faire de moi

Dalida Bambino (Les années Barclay. Volume 1) (1991) Tu peux tout faire de moi
5.0 3
Tu peux tout faire de moi
Tu peux tout faire de moi
Dalida

Tu peux tout faire de moi

Все, что угодо делать ты можешь со мной

Tu peux tout faire de moi puisque c'est toi que j'aimeВсе, что угодно делать ты можешь со мной, ибо я люблю тебя:
Te moquer de mes joies et rire de mes peinesНасмехаться на моими радостями и горестями,
Jouer avec mon cœur selon ta fantaisieИграть с моим сердцем, сколько тебе будет угодно,
Et briser mon bonheur quand tu en as envieИ уничтожить мое счастье, когда только пожелаешь.
Quand tu es dans mes bras, je suis perdue d'avanceКогда я в твоих объятиях, я знаю, что обречена,
Et pour un mot de toi, rien n'a plus d'importanceИ одно слово твое важней всего остального.
Tu tiens entre tes doigts toute mon existenceВсе мое существование в твоих руках,
Tu peux tout faire de moi mais n'en profite pasТы можешь все со мной сделать, но лучше удержись.
Tu peux tout faire de moi lorsque tu le désiresТы можешь все сделать со мной, когда только пожелаешь,
Mais tu m'effraies parfois quand je te vois sourireНо порой твоя улыбка меня пугает.
Je lis dans tes pensées mieux que tu le supposesЯ читаю твои мысли лучше, чем ты думаешь.
Et j'y crois deviner souvent d'étrange chosesЧасто мне кажется, там есть странные мысли.
Si je suis prisonnier de l'amour qui m'enchaîneЕсли я пленница любви, а ты считаешь,
Toi qui crois dominer tu as aussi tes chaînesЧто власть — твоя, но и тебя сковывают узы.
L'amour, ne l'oublies pas, est si près de la haineПомни, что от любви до ненависти один шаг.
Tu peux tout faire de moiТы можешь со мной все сделать,
Mais prends bien garde à toi.Но остерегайся.
Adrien

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 сентября 2017

Вам могут понравиться

Passione Love in Portofino Andrea Bocelli
Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3) Du moment qu'on s'aime Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu peux tout faire de moi — Dalida Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня