lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bambino (Les années Barclay. Volume 1)

Dalida — перевод песни
Scusami

Dalida Bambino (Les années Barclay. Volume 1) (1991) Scusami
5.0 1
Scusami
Scusami
Dalida

Scusami

Прости

Oublie ta peine dans mes bras puisqu'elle te vient de moi.Забудь свою боль в моих объятиях, ведь она исходит от меня.
Un peu d'amour l'effacera –scusami, scusami, encore.Немного любви сотрет это – прости, прости, снова.
Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais déjà,Мое единственное счастье – это ты, и ты это уже знаешь,
Mais si j'ai fait pleurer ta joie –Но если я заставлю тебя оплакивать свою радость –
scusami, pardonnez-moi.прости, прости меня.
Parle-moi, j'ai besoin d'écouter ta voixПоговори со мной, мне нужно услышать твой голос...
Si tu savais ce que j'ai de regret.Если бы ты только знал, как я сожалею.
Oublie les jours, oublie les heures,Забудь о днях, забудь о часах,
Et vient m'ouvrir ton cœur,Приди и открой мне свое сердце,
Puisque aujourd'hui l'amour est là –Потому что сегодня любовь здесь –
scusami, pardonnez-moi.прости, прости меня.
Je donnerai le mondeЯ отдам весь мир
Pour voir tes yeux sourire une secondeЗа то, чтобы хоть на секунду увидеть улыбку в твоих глазах,
Et pour que tu répondes à ma prière,И чтобы ты ответил на мою молитву,
Le donnerai le ciel et sa lumière.Я отдам небо и его свет.
Oublie ta peine dans mes bras puisqu'elle te vient de moi.Забудь свою боль в моих объятиях, ведь она исходит от меня.
Un peu d'amour l'effacera – scusami, scusami, encore.Немного любви сотрет это – прости, прости, снова.
Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais déjà,Мое единственное счастье – это ты, и ты это уже знаешь,
Mais si j'ai fait pleurer ta joie –Но если я заставлю тебя оплакивать свою радость –
scusami, pardonnez-moi.прости, прости меня.
Parle-moi, j'ai besoin d'écouter ta voixПоговори со мной, мне нужно услышать твой голос...
Le ciel est bleu au soleil de tes yeuxНебо голубое в солнечном свете твоих глаз.
Oublie ta peine dans mes mains, n'attendons pas demain.Забудь о своей боли в моих руках, давай не будем ждать до завтра.
Puisque aujourd'hui l'amour est là – scusami, pardonnez-moiПотому что сегодня любовь здесь – прости, прости меня,
scusami, pardonne-moi.прости, прости меня.
Rita Iva

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июня 2023
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scusami — Dalida Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Bambino (Les années Barclay. Volume 1)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня