Войти с форума
Регистрация на форуме
Crown the Empire — перевод песни
Second thoughts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crown the Empire появятся новые переводы
5.0
3
Second thoughts
Размышление
I hear the static drawing nearer, there's no way outЯ слышу приближающиеся помехи, выхода нет.
I breathe the ice and let the fire dieЯ дышу льдом, и огонь угасает.
They keep on feeding me the chemicals I need to breatheОни всё пичкают меня химикатами, мне нужен воздух,
But how could something so important not belong to me?Но как может у меня не быть чего-то столь важного?
I can't pretend like I'm the one who's going to change thisЯ не могу притворяться, будто я — тот, кто всё изменит,
But all I know is that our time is running outНо я знаю, что наше время на исходе.
I get so tired lighting fires when I knowЯ так устаю зажигать огни, зная,
we still have so much further left we could goчто мы могли бы сделать ещё так много всего.
So, how much longer must I wait to fill this emptiness?Так сколько мне ещё ждать, пока я не заполню эту пустоту?
I've made mistakes and had my dreams slip through the cracksЯ ошибался, и мои мечты ускользнули сквозь трещины.
I've seen such hate surround me inside of this dark abyssМеня окружила такая ненависть в этой тёмной бездне.
But all this pain just makes me certainНо вся эта боль только убеждает меня в том,
that there's love for me to find on brighter pathsчто я могу найти любовь на более светлых тропах.
And out of the dust, I see the light creep inИ я вижу, как свет просачивается через пыль,
And I know it won't be longИ я знаю, что это будет недолго,
But I'm still terrified, 'cause at leastНо я всё ещё в ужасе, ведь по крайней мере
in the dark no one else can see who you really areво тьме никто не может увидеть, кто ты на самом деле.
So bring me the sound of your gunsТак давайте сюда звуки вашего оружия
And blame me for all of your wrongsИ вините меня за все свои ошибки!
It seems hate is all I have leftКажется, ненависть — всё, что у меня осталось.
Yeah, it's all I have left, it's the only thing that's left in meДа, это всё, что у меня осталось, всё, что осталось во мне.
I get so tired lighting fires when I knowЯ так устаю зажигать огни, зная,
we still have so much further left we could goчто мы могли бы сделать ещё так много всего.
So, how much longer must I wait to fill this emptinessТак сколько мне ещё ждать, пока я не заполню эту пустоту?
I've made mistakes and had my dreams slip through the cracksЯ ошибался, и мои мечты ускользнули сквозь трещины.
I've seen such hate surround me inside of this dark abyssМеня окружила такая ненависть в этой тёмной бездне.
But all this pain just makes me certainНо вся эта боль только убеждает меня в том,
that there's love for me to find on brighter pathsчто я могу найти любовь на более светлых тропах.
So when you feel like you're falling underТак если ты чувствуешь, что падаешь,
Holding on to the things you thought you lovedДержась за вещи, которые думал, что любил,
Will you let all the things you've run fromПозволишь ли ты тому, от чего ты убегал,
Chew you up and spit you out?Прожевать и выплюнуть тебя?
This all ends now!Сейчас всё кончится!
I get so tired lighting fires when I knowЯ так устаю зажигать огни, зная,
we still have so much further left we could goчто мы могли бы сделать ещё так много всего.
I get so tired lighting fires when I knowЯ так устаю зажигать огни, зная,
we still have so much further left we could goчто мы могли бы сделать ещё так много всего.
So how much longer must I wait to fill this emptinessТак сколько мне ещё ждать, пока я не заполню эту пустоту?
I've made mistakes and had my dreams slip through the cracksЯ ошибался, и мои мечты ускользнули сквозь трещины.
I've seen such hate surround me inside of this dark abyssМеня окружила такая ненависть в этой тёмной бездне.
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find on brighter pathsНо вся эта боль только убеждает меня в том,
To find on brighter pathsчто я могу найти любовь на более светлых тропах,
Найти на светлых тропах.
Don't be scared to see the lights go...
Не пугайся, когда свет выключится…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Second thoughts — Crown the Empire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Crown the Empire
Crown the Empire — группа из Далласа, которая с 2010 года соединяет metalcore и post-hardcore с крупными припевами и кинематографичной драматургией. От дебюта The Fallout и сюжетного размаха The Resistance до перезапуска на Sudden Sky и более прямого удара Dogma — их история полна смен состава, но узнаваемая формула остаётся.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A call to arms (Act I)
-
2.
Initiation
- 3. Millennia
-
4.
Machines
- 5. The wolves of Paris (Act II)
-
6.
Mnstr
- 7. Second thoughts
-
8.
Maniacal me
- 9. Satellites (Act III)
-
10.
Rise of the runaways
- 11. Bloodline
- 12. The phoenix reborn
- 13. Johnny's rebellion