Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Second thoughts (Crown the Empire)

Second thoughts

Размышление


I hear the static drawing nearer, there's no way out
I breathe the ice and let the fire die
They keep on feeding me the chemicals I need to breathe
But how could something so important not belong to me?
I can't pretend like I'm the one who's going to change this
But all I know is that our time is running out

I get so tired lighting fires when I know
we still have so much further left we could go

So, how much longer must I wait to fill this emptiness?
I've made mistakes and had my dreams slip through the cracks
I've seen such hate surround me inside of this dark abyss
But all this pain just makes me certain
that there's love for me to find on brighter paths

And out of the dust, I see the light creep in
And I know it won't be long
But I'm still terrified, 'cause at least
in the dark no one else can see who you really are
So bring me the sound of your guns
And blame me for all of your wrongs
It seems hate is all I have left
Yeah, it's all I have left, it's the only thing that's left in me

I get so tired lighting fires when I know
we still have so much further left we could go

So, how much longer must I wait to fill this emptiness
I've made mistakes and had my dreams slip through the cracks
I've seen such hate surround me inside of this dark abyss
But all this pain just makes me certain
that there's love for me to find on brighter paths

So when you feel like you're falling under
Holding on to the things you thought you loved
Will you let all the things you've run from
Chew you up and spit you out?
This all ends now!

I get so tired lighting fires when I know
we still have so much further left we could go
I get so tired lighting fires when I know
we still have so much further left we could go

So how much longer must I wait to fill this emptiness
I've made mistakes and had my dreams slip through the cracks
I've seen such hate surround me inside of this dark abyss
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find on brighter paths
To find on brighter paths

Don't be scared to see the lights go...

Я слышу приближающиеся помехи, выхода нет.
Я дышу льдом, и огонь угасает.
Они всё пичкают меня химикатами, мне нужен воздух,
Но как может у меня не быть чего-то столь важного?
Я не могу притворяться, будто я — тот, кто всё изменит,
Но я знаю, что наше время на исходе.

Я так устаю зажигать огни, зная,
что мы могли бы сделать ещё так много всего.

Так сколько мне ещё ждать, пока я не заполню эту пустоту?
Я ошибался, и мои мечты ускользнули сквозь трещины.
Меня окружила такая ненависть в этой тёмной бездне.
Но вся эта боль только убеждает меня в том,
что я могу найти любовь на более светлых тропах.

И я вижу, как свет просачивается через пыль,
И я знаю, что это будет недолго,
Но я всё ещё в ужасе, ведь по крайней мере
во тьме никто не может увидеть, кто ты на самом деле.
Так давайте сюда звуки вашего оружия
И вините меня за все свои ошибки!
Кажется, ненависть — всё, что у меня осталось.
Да, это всё, что у меня осталось, всё, что осталось во мне.

Я так устаю зажигать огни, зная,
что мы могли бы сделать ещё так много всего.

Так сколько мне ещё ждать, пока я не заполню эту пустоту?
Я ошибался, и мои мечты ускользнули сквозь трещины.
Меня окружила такая ненависть в этой тёмной бездне.
Но вся эта боль только убеждает меня в том,
что я могу найти любовь на более светлых тропах.

Так если ты чувствуешь, что падаешь,
Держась за вещи, которые думал, что любил,
Позволишь ли ты тому, от чего ты убегал,
Прожевать и выплюнуть тебя?
Сейчас всё кончится!

Я так устаю зажигать огни, зная,
что мы могли бы сделать ещё так много всего.
Я так устаю зажигать огни, зная,
что мы могли бы сделать ещё так много всего.

Так сколько мне ещё ждать, пока я не заполню эту пустоту?
Я ошибался, и мои мечты ускользнули сквозь трещины.
Меня окружила такая ненависть в этой тёмной бездне.
Но вся эта боль только убеждает меня в том,
что я могу найти любовь на более светлых тропах,
Найти на светлых тропах.

Не пугайся, когда свет выключится…

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Second thoughts — Crown the Empire Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.