Войти с форума
Регистрация на форуме
Crown the Empire — перевод песни
A call to arms (Act I)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crown the Empire появятся новые переводы
5.0
3
A call to arms (Act I)
Призыв к оружию (Акт первый)
Dear citizens of The New FalloutДорогие граждане Нью-Фоллаута1,
For too long, our society has succumbedСлишком долго наше общество поддавалось
to the tyranny of our own actionsтирании наших собственных действий.
Wars, riotsВойны, бунты…
We have tolerated the scumМы терпимо относились к отбросам
and have graciously cleaned up the messи любезно прибирали беспорядок.
Well, no moreЧто ж, хватит.
You have all been a consequence of the diseaseВы все — последствие болезни,
known as freedomизвестной как «свобода»,
And now it is time to take that freedom awayИ теперь пришло время отобрать эту свободу.
As of today, you will be stripped of your identityС этого дня вы будете лишены своей личности
and anything you hold dear in lifeи всего, что вам дорого,
For it is your individuality that has led to your destructionИбо это ваша индивидуальность привела к уничтожению.
Your children will be left to rotВаши дети будут гнить
as punishment for your indiscretionв наказание за ваш проступок,
And the lives you have lived until nowИ жизни, которые вы проживали до сих пор,
will be nothing but a memoryостанутся лишь воспоминанием.
This is for the survival of the raceЭто для выживания расы,
This is for the New FalloutЭто для Нью-Фоллаута.
This is the endЭто конец.
In the darkest night, the faintest light is blindingВ самую тёмную ночь тусклый свет ослепляет.
In the darkest night, the faintest light is blindingВ самую тёмную ночь тусклый свет ослепляет.
For my fallen starsЗа мои падшие звёзды
Bannermen ready for your call to armsЗнаменосцы готовы к призыву к оружию.
And for my broken heartsИ за мои разбитые сердца
It's time to take back what we thought we'd lostПришла время забрать то, что мы, казалось, потеряли.
For my fallen starsЗа мои падшие звёзды
Bannermen ready for your call to armsЗнаменосцы готовы к призыву к оружию.
And for my broken heartsИ за мои разбитые сердца
It's time to take back what we thought we'd lostПришла время забрать то, что мы, казалось, потеряли.
This is the resistanceЭто сопротивление.
It's a call to armsЭто призыв к оружию.
The anthem for all those who don't belongГимн для тех, кому нет места.
We're here to take our standМы здесь, чтобы занять свою позицию.
This is the resistanceЭто сопротивление.
It's been far too longСлишком долго
That we've put all our faith in to the corruptМы верили в развращённых.
It's time to start the end!Настал час для начала конца!
1) new fallout — дословно: «новые последствия».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A call to arms (Act I) — Crown the Empire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Crown the Empire
Crown the Empire — группа из Далласа, которая с 2010 года соединяет metalcore и post-hardcore с крупными припевами и кинематографичной драматургией. От дебюта The Fallout и сюжетного размаха The Resistance до перезапуска на Sudden Sky и более прямого удара Dogma — их история полна смен состава, но узнаваемая формула остаётся.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A call to arms (Act I)
-
2.
Initiation
- 3. Millennia
-
4.
Machines
- 5. The wolves of Paris (Act II)
-
6.
Mnstr
- 7. Second thoughts
-
8.
Maniacal me
- 9. Satellites (Act III)
-
10.
Rise of the runaways
- 11. Bloodline
- 12. The phoenix reborn
- 13. Johnny's rebellion