Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
Feelin' blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
6
Feelin' blue
Грустно
Hey, look over yonder out in the rainЭй, взгляни вон туда, там под дождём
Soaking wet fever in my brain.Я насквозь промок, мой мозг в лихорадке.
Now I ain't certain which way to go,И теперь я не знаю, в какую сторону идти,
But I got to move, sure.Но, без сомнения, нужно двигаться.
Feeling blue, blue, blue, blue, blue.Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.
Feeling blue, blue, blue, blue, blue.Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.
Feeling blue, blue, blue, blue, blue.Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.
I'm feeling blue.Мне грустно.
I'm feeling blue.Мне грустно.
Hey, look over yonder behind the wallЭй, посмотри туда, там за стеной
They're closing in I'm about to fall.Уже приближаются по мою душу, и я вот-вот сдамся.
Now I'm no coward, but I ain't no fool.Так вот, я не трус, но и не дурак.
Feel it in my bones,Спинным мозгом чувствую,
my book is due.мою книгу заберут в счёт долга.
Hey, look over yonder, up in the treeЭй, глянь вон туда, на дерево,
There's a rope hanging just for me.Там висит верёвка специально для меня.
Without a warning, without a warningБез предупреждения, без предупреждения
Things are piling up to break me down.Всё громоздится, чтобы сломить меня.
Hey, look over yonder, out in the streetЭй, гляди туда, там на улице
People laughing by, walking easy.Смеются люди, проходя неторопливо.
Now, I'm no sinner, but I ain't no saint.Так вот, я не грешник, но и не святой.
If it's happy, you can say I ain't.Если это счастливые, то обо мне такого не скажешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feelin' blue — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Willy and the Poorboys
(1969)
-
1.
Down on the corner
- 2. It came out of the sky
-
3.
Cotton fields
- 4. Poorboy shuffle
-
5.
Feelin' blue
-
6.
Fortunate son
- 7. Don't look now (it ain't you or me)
-
8.
The midnight special
- 9. Side o' the road
- 10. Effigy