Войти с форума
Регистрация на форуме
Down on the corner Перевод и текст песни Creedence Clearwater Revival
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
15
Down on the corner
На углу
Early in the evenin' just about supper time Ранним вечером, как раз ко времени ужина
Over by the courthouse, they're startin' to unwind: У здания суда всё и начинается:
Four kids on the corner tryin' to bring you up, Четверо ребят на углу пытаются вас привлечь,
Willy picks a tune out Вилли подбирает мелодию
and he blows it on the harp. и играет на губной гармошке.
Down on the corner, out in the street На углу, на улице
"Willy and the Poorboys" are playin'. Играют «Вилли и Бедные Парни».
Bring a nickel, tap your feet. Бросайте по пять центов, притопывайте ногами.
Rooster hits the washboard Забияка бьёт по стиральной доске —
and people just got to smile, и люди улыбаются,
Blinky thumps the gut bass Моргун грохочет на басовой жиле
and solos for a while, и временами солирует,
Poorboy twangs the rhythm out Бедный Парень бренчит ритм
on his Kalamazoo, на своей «Каламазу»1,
And Willy goes into a dance and doubles on kazoo. А Вилли пускается в пляс и вторит на казу2.
You don't need a penny just to hang around, Не нужно ни пенни, чтобы просто постоять рядом,
But if you've got a nickel, Но если есть пять центов,
won't you lay your money down? почему бы не бросить?
Over on the corner, there's a happy noise. На углу радостный шум:
People come from all around Со всех сторон люди приходят
to watch the magic boys. посмотреть на чудесных ребят.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down on the corner — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Willy and the Poorboys
(1969)
-
1.
Down on the corner
- 2. It came out of the sky
-
3.
Cotton fields
- 4. Poorboy shuffle
-
5.
Feelin' blue
-
6.
Fortunate son
- 7. Don't look now (it ain't you or me)
-
8.
The midnight special
- 9. Side o' the road
- 10. Effigy
2) Kazoo — американский народный духовой музыкальный инструмент, применяемый в музыке стиля скиффл, представляющий собой цилиндр с мембраной; русским аналогом казу является расчёска с папиросной бумагой