Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
It came out of the sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
3
It came out of the sky
Эта штука спустилась с неба
Oh, it came out of the sky,Эта штука спустилась с неба
landed just a little south of Moline.и приземлилась чуть южнее Молина1.
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen.Джоди упал с трактора, не веря своим глазам.
Laid on the ground and shook, fearing for his life,Он лежал на земле и дрожал, опасаясь за свою жизнь,
Then he ran all the way to town screaming,После чего бежал всю дорогу до города, крича:
"It came out of the sky."«Она спустилась с неба».
Well, a crowd gathered 'roundНу, вокруг собралась толпа,
and a scientist said it was marsh gas.и один учёный сказал, что это болотный газ.
Spiro came and made a speechПоявился Спиро2 и произнёс речь
about raising the Mars tax.о повышении налога на Марс.
The Vatican said, "Woe, the Lord has come."Ватикан сказал: «Горе, Господь пришёл».
Hollywood rushed out an epic film,Голливуд поспешил выпустить эпический фильм,
And Ronnie the Popular said,А Популярный Ронни3 сказал,
it was a communist plot.что это коммунистический заговор.
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero.Вышли газеты и сделали из Джоди национального героя.
Walter and Eric said,Уолтер и Эрик4 сказали,
they'd put him on a network TV show.что покажут его по телевизору.
The White House said,Белый дом сказал:
"Put the thing in the Blue Room."«Поместить эту штуковину в Овальный кабинет».
The Vatican said, "No, it belongs to Rome."Ватикан возразил: «Нет, она принадлежит Риму»,
And Jody said, "It's mine,А Джоди ответил: «Она моя,
but you can have it for seventeen million."но можете купить за семнадцать миллионов».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It came out of the sky — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Willy and the Poorboys
(1969)
-
1.
Down on the corner
- 2. It came out of the sky
-
3.
Cotton fields
- 4. Poorboy shuffle
-
5.
Feelin' blue
-
6.
Fortunate son
- 7. Don't look now (it ain't you or me)
-
8.
The midnight special
- 9. Side o' the road
- 10. Effigy
2) Спиро Агнью — вице-президент США с 1969 по 1973 год
3) Президент Рональд Рейган, бывший киноактёр, был губернатором Калифорнии с 1967 по 1975 год
4) Уолтер Кронкайт и Эрик Севарейд — тележурналисты компании CBS