Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
My pussycat and me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
3
My pussycat and me
Мы с моей милашкой-кисонькой
You can take my CadillacЗабери мой кадиллак,
You can have all my guitarsЗабери все мои гитары.
All that good dark rum is yoursВесь отличный тёмный ром будет твой,
You'll find it in my barТы найдёшь его в моём баре.
But you can't have my pussycat, noНо ты не заполучишь мою милашку, нет,
You can't have my pussycatНе заполучишь мою кисоньку,
She's all mineОна принадлежит мне,
Can't you seeНеужели не понятно?
It's just my pussycat and meЕсть только мы с моей милашкой-кисонькой.
You can stop me at the causewayБрось меня на автобане,
You can put me in jailУпеки меня в тюрьму,
You can set a price on my headНазначь цену за мою голову
Bigger than the cost of my bailВыше стоимости моего выкупа.
But you can't have my pussycat, noНо ты не заполучишь мою милашку, нет,
You can't have my pussycatНе заполучишь мою кисоньку,
She's all mineОна принадлежит мне,
Can't you seeНеужели не понятно?
It's just my pussycat and meЕсть только мы с моей милашкой-кисонькой.
You can smoke my cigarettesВыкури мои сигареты,
You can drink my drinksВыпей мои напитки,
You can take away everythingМожешь вынести всё, что ни взбредёт,
Well, you can have the kitchen sinkДа и кухонную мойку тоже1.
But you can't have my pussycat, noНо ты не заполучишь мою милашку, нет,
You can't have my pussycatНе заполучишь мою кисоньку,
She's all mineОна вся моя,
Can't you seeРазве не видно?
It's just my pussycat and meЕсть только мы с моей милашкой-кисонькой.
You can have my ocean viewМожешь загородить мне вид на океан,
You can laugh right in my faceМожешь смеяться мне прямо в лицо,
You can banish me from back deckМожешь прогнать меня с террасы,
Well, you can shoot me out in spaceДа, можешь прямо в космос зашвырнуть.
But you can't have my pussycat, noНо ты не заполучишь мою милашку, нет,
You can't have my pussycatНе заполучишь мою кисоньку,
She's all mineОна вся моя,
Can't you seeРазве не видно?
It's just my pussycat and meЕсть только мы с моей милашкой-кисонькой.
She's all mineОна принадлежит мне,
Can't you seeПойми же наконец.
It's just my pussycat and meЕсть только мы. С моей милашкой-кисонькой.
Понравился перевод?
Перевод песни My pussycat and me — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Demo-litions
(2011)
-
1.
My pussycat and me
-
2.
Black ice
-
4.
You see that house?
-
6.
Digestive process
-
10.
It's not that I don't feel sorry
-
11.
It might be rather nice
1) от идиомы «everything but the kitchen sink» – всё, о чём только можно подумать.