Перевод песни Black ice (Crash Test Dummies)

If it were summertime
When daylight comes quite early
I'd take my porridge and tea
Outside
Find some shade

If not for all this snow and black ice
I'd leave this room and go out walking
I would be happy

If I had some sigarettes
Lined up like little soldiers
I'd spend the day outside
Smoking
In the shade

If not for all this snow and black ice
I'd leave this room and go out walking
I would be happy

But I've got no sigarettes
And it's not summertime
And so I'll stay in bed
While the snow falls outside
And that's all

Если бы дело было летом,
Когда рассветает довольно рано,
Я взял бы себе овсянку да чай
Навынос,
Нашёл бы тенёк...

Если бы не этот снег и чёртов гололёд,
Я бы ушёл отсюда и отправился гулять.
Я был бы счастлив.

Имей я сколько-нибудь сигарет,
Бок о бок в пачке, словно строй солдатиков,
Я бы провёл весь день на улице,
Покуривая,
В теньке...

Если бы не этот снег и чёртов гололёд,
Я бы ушёл отсюда и отправился гулять.
Я был бы счастлив.

Но у меня нет сигарет.
И сейчас далеко не летняя пора.
И поэтому я останусь в постели,
Пока на улице снегопад.
И на этом всё.