Войти с форума
Регистрация на форуме
It's not that I don't feel sorry Перевод и текст песни Crash Test Dummies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
1
It's not that I don't feel sorry
Это не значит, что во мне нет сочувствия
If I were to pass Если бы мне довелось идти
A house caught on fire Мимо горящего дома,
Well, I ought to see Мне следовало бы проверить,
If I could save anyone Смогу ли я кого-то спасти.
But if I believed Но, если бы я считал,
That nobody'd see me Что меня никто не увидит —
I've got to admit, Должен признать,
I'd be tempted to run Мне бы захотелось сбежать.
It's not that I don't feel sorry Это не значит, что во мне нет сочувствия,
It's just I can't say Просто трудно сказать,
What I would have done Как бы я поступил.
And don't look to me И не смотри на меня,
If you're struck down by lightning Если ты поражён молнией
In a field full of rain В поле, залитом дождём,
When you're lying there stunned И лежишь неподвижно.
I'd try to help — Я бы попытался помочь –
But Lord, I'd be queasy Но, Боже, меня бы мутило,
I mean Я о том, что...
Well Ну...
What if you were dead? Что, если ты уже мёртв?
I'd be tempted to run Мне бы захотелось сбежать.
It's not that I don't feel sorry Это не значит, что во мне нет сочувствия,
It's just I can't say Просто трудно сказать,
What I would have done Как бы я поступил.
Given the choice, При наличии выбора
I'd rather not go hunting Я бы не участвовал в охоте.
Gathering Собирательство1
Is more my style Мне подходит куда больше.
It's not that I don't feel sorry Это не значит, что во мне нет сочувствия,
It's just I can't say Просто трудно сказать,
What I would have done Как бы я поступил.
It's not that I don't feel sorry Это не значит, что во мне нет сочувствия,
It's just I can't say Просто трудно сказать,
What I would have done Как бы я поступил.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not that I don't feel sorry — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Demo-litions
(2011)
-
1.
My pussycat and me
-
2.
Black ice
-
4.
You see that house?
-
6.
Digestive process
-
10.
It's not that I don't feel sorry
-
11.
It might be rather nice
Демо-запись для саундтрека к к/ф «Почтальон» (1997). «Кевин Костнер появился в Доме блюза в Лос-Анджелесе и спросил меня, не напишу ли я песню для его следующего фильма «Почтальон». Шанс в таких ситуациях всегда равен один к миллиону, и, конечно же, песня не попала в кадр.» — Брэд Робертс, 2011.
1) охота и собирательство — способы добычи пропитания у древнейших людей.