Перевод песни Linger (Cranberries, the)

If you, if you could return
Don't let it burn
Don't let it fade
I'm sure I might be rude
But it's just your attitude
It's tearing me apart
It's ruining every day

I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand
Is that the way we stand
Were you lying all the time
Was it just a game to you

But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong
I was wrong

If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused
And I wouldn't feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you

And I miss you
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

And I miss you
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

Если бы ты, если бы ты мог вернуться,
Не разжигай,
Не позволяй исчезнуть;
Я уверена, что могла грубить тебе,
Но просто это твоё отношение,
И оно разрывает меня на части,
Разрушает каждый день...

Клялась, я клялась, что буду верной,
Как и ты, милый.
Так почему же ты держал её за руку?
Разве мы должны это терпеть?
Разве ты врал мне всё это время?
Это было лишь игрой для тебя?

Но я так влюблена,
Ты знаешь: я просто схожу с ума от тебя,
А ты управлял мною.
Должен ли продолжать всё это?¹
Должен ли ты,
Должен ли,
Должен ли продолжать всё это?

О, я была очень высокого мнения о тебе,
Думала, что ничто не может пойти не так,
Но ошибалась,
Ошибалась...

Если бы ты, если бы ты пересилил себя,
Постарался бы не лгать,
Всё не было бы так запутано,
И я бы не чувствовала себя использованной;
Но ты всегда знал,
Что я просто хочу быть с тобой...

Я скучаю по тебе,
Ты знаешь: я просто схожу с ума от тебя,
А ты управлял мною.
Должен ли продолжать всё это?
Должен ли ты,
Должен ли,
Должен ли продолжать всё это?

Я скучаю по тебе,
Ты знаешь: я просто схожу с ума от тебя,
А ты управлял мною.
Должен ли продолжать всё это?
Должен ли ты,
Должен ли,
Должен ли продолжать всё это?

Ты знаешь: я просто схожу с ума от тебя,
А ты управлял мною.
Должен ли продолжать всё это?
Должен ли ты,
Должен ли,
Должен ли продолжать всё это?