Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод и текст песни
Hey last beautiful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
4.3
6
Hey last beautiful
Эй, последнее, что осталось от прекрасного
We got to hold our hands against the fire.Нам нужно держаться за руки, сдерживая пламя.
I have to save the last best desire.Я должна спасти последнее из лучших побуждений.
Who’s gonna bring back all the fantasy,Кому по силам вновь оживить все былые мечтания,
When there is no way out for you and me?Когда для нас с вами не осталось никакого выхода?
Hey last beautiful,Эй, последнее, что осталось от прекрасного,
I will miss you so.Я буду так сильно тосковать о тебе.
And hey last wonderful,Эй, последнее, что осталось от волшебного,
Did we lose your soul?Неужели мы загубили свою душу?
Wish you’d live forever,Мне бы так хотелось, что бы ты жил вечно,
So we could dream this together.Тогда бы мы могли мечтать вместе.
I will build another world for you.Я выстрою иной мир для тебя,
It’s the only thing I have to do.Это единственное, что мне необходимо сделать.
Somewhere we’ll find a placeГде-нибудь мы отыщем место,
Where the good things last,Где еще остались хорошие вещи
And you don’t need look back.И тебе не нужно будет оглядываться в прошлое.
I will build another world for you.Я выстрою иной мир для тебя,
It’s the only thing I have to do.Это единственное, что мне необходимо сделать.
I will build another world for you.Я выстрою иной мир для тебя,
The only thing I’d doЭто единственное, что мне бы хотелось сделать
To you my beautiful.Ради тебя, моё прекрасное.
I see you last beautiful.Вижу тебя, последнее, что осталось от прекрасного.
Oh, heyО, привет,
last wonderful,последнее, что осталось от удивительного,
Can you make us fly?Можешь ли дать нам умение летать?
Although we’ve been badНе смотря на то, что мы вели себя отвратительно
And just ate this world outИ просто пожирали этот мир,
You saved our lives so many times.Ты столько раз спасал наши жизни.
Hey last beautiful,Эй, последнее, что осталось от прекрасного,
I will miss you so.Я буду так сильно тосковать о тебе.
I see the plants we destroyedЯ вижу деревья, уничтоженные нами
And the wars we never thoughtИ войны, через которые
We would fight again.Нам бы никогда не хотелось пройти снова.
And heyИ, здравствуй,
last wonderful,последнее, что осталось от волшебного!
Let me take you by the handПозволь мне взять тебя за руку,
Although we’ve been badНе смотря на то, что мы вели себя отвратительно
And just ate this world outИ просто пожирали этот мир,
You saved our lives so many times.Ты столько раз спасал наши жизни.
I look at the joy and tearsЯ смотрю на счастье и слезы,
we shared togetherкоторые мы делили вместе,
When our dreams were full of light.Когда наши мечты были наполнены светом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hey last beautiful — Guano Apes
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Offline
(2014)
- 1. Like somebody
- 2. Close to the sun
- 3. Hey last beautiful
- 4. Numen
-
5.
Cried all out
- 6. It's not over
- 7. Water wars
- 8. Fake
- 10. The long way home