Перевод песни Winner (Conan Gray)

Packed my bags at fourteen
I hadn't planned on leaving
But you haven't been back home for days
The pots and pans and roaches
They're glad I'm finally goin'
'Cause, even them, they shudder at your name

You don't really want to hear the truth, do you?
It's obvious to anyone who ever knew you
That all you ever want is to be right
Even if that means you gotta lie to do it
The only thing you've proven

Is that there's no one
Who ever has done better
At makin' me feel worse
Now you rеally are the winner
Yеah, there's nothing
That ever did quite kill me
More than what you did
Now you really are the winner
Take a bow 'cause you're the winner

You're the winner

Bask inside your victory
My heart that once was beating
Bleeding in the palm of your hand
Yet, you have the nerve to miss me
How do I somehow feel guilty
When you're the one who let it get this bad?

You don't really want to hear the truth, do you?
It's obvious to anyone who ever knew you
That all you ever wanted was to fight
I was only tryin' to survive your chaos
Well, look at how it's paid off

'Cause now there's no one
Who ever has done better
At makin' me feel worse
Now you really are the winner
Yeah, there's nothing
That ever did quite kill me
More than what you did
Now you really are the winner
Take a bow 'cause you're the winner

(La-la, la-la-la)
You're the winner (La-la-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la-la)
You're the winner (La-la-la, la-la, la-la)

'Cause you don't really want to hear the truth, do you?

В четырнадцать я собрал свои вещи,
И не то чтобы я планировал съезжать,
Но ты не появлялся дома уже несколько дней.
Кастрюли, сковородки, тараканы —
Все они рады, что я наконец ухожу,
Ведь даже они содрогаются от одного твоего имени.

Тебе на самом деле не нужна правда, не так ли?
Всем, кто встречал тебя хоть раз, понятно,
Что для тебя важнее всего оказаться правым,
Даже если для этого потребуется соврать.
Единственное, что ты доказал, это

Что никто
Не сравнится с тобой
В умении меня расстроить,
Ты действительно победитель.
Да, ничто
Не убивало меня больше,
Чем то, что делал ты,
Ты действительно победитель,
Выйди на поклон, ведь ты победитель.

Ты победитель.

Наслаждайся своей победой,
Моё когда-то бившееся сердце
Истекает кровью на твоей ладони,
И тем не менее у тебя хватает наглости скучать по мне.
Почему я вообще ощущаю за это вину,
Когда ты тот, кто позволил всему зайти настолько далеко?

Тебе на самом деле не нужна правда, не так ли?
Всем, кто встречал тебя хоть раз, понятно,
Что ты хотел только одного — сражаться.
Я лишь пытался выжить в твоём хаосе,
Что ж, посмотри, как это окупилось.

Ведь теперь никто
Не сравнится с тобой
В умении меня расстроить,
Ты действительно победитель.
Да, ничто
Не убивало меня больше,
Чем то, что делал ты,
Ты действительно победитель,
Выйди на поклон, ведь ты победитель.

(Ла-ла, ла-ла-ла)
Ты победитель (Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)
(Ла-ла, ла-ла-ла)
Ты победитель (Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)

Ведь тебе на самом деле не нужна правда, не так ли?