Войти с форума
Регистрация на форуме
Laleh — перевод и текст песни
Vårens första dag
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laleh появятся новые переводы
4.9
3
Теги: Шведский язык
Vårens första dag
Первый день весны
Vårens första dagПервый день весны,
och jag vill va' med,И я хочу присоединиться,
och jag vill va' så med,И я хочу жить вместе с первым днем весны,
så att jag kan seИ так я могу видеть,
att jag är en del av allt.Что я часть всего.
Vårens stora dagВесенний день,
och jag vill va' med.И я хочу быть его частью,
Låt mig leva längreПозволь мне прожить дольше
nu när jag kan se.Сейчас, когда я могу видеть.
Kom våren, kom skratten,Приди весна, приди смех,
kom tårarna om natten.Придите слёзы по ночам.
Låt mig vara, låt mig varaПозволь мне пожить, позволь мне пожить
litet till, jag är,Немного ещё, я,
jag är inte beredd att gå än.Я ещё не готова уйти.
Låt mig finnas, låt mig att finnas,Позволь мне пожить, позволь мне пожить
litet mer, jag är,Немного ещё, я,
jag är inte beredd att dö än,Я ещё не готова умереть,
inte än.Пока ещё нет.
Nej, jag är,Нет, я,
jag är inte beredd att gå än,Я ещё не готова идти,
inte än.Пока ещё нет.
Nej, jag är,Нет, я,
jag är inte beredd att gå.Я ещё не готова идти.
På din stora dagВ твой большой день
ville jag va' med.Я хочу быть его частью,
Jag bad: Låt mig leva längre.Я просила: позволь мне прожить дольше.
Men genom dina ögonНо твоими глазами
såg jag barnen, jag såg skratten,Видела я детей, я видела смех,
jag var tårarna om natten.И слёзы по ночам.
Jag såg barnen, jag såg skratten,Я видела детей, я видела смех,
jag var tårarna om natten.И слёзы по ночам.
Låt mig vara, låt mig vara...Позволь мне пожить, позволь мне пожить...
Låt mig finnas, låt mig finnas...Позволь мне пожить, позволь мне пожить...
Nej, jag är...Нет, я...
På din stora dagВ твой большой день,
då ville jag va' med,Когда я хочу быть его частью,
då ville jag va' med.Когда я хочу быть его частью
Där.Там.
Låt mig vara, låt mig varaПозволь мне пожить, позволь мне пожить
litet till, jag är,Немного ещё, я,
jag är inte beredd att gå än.Я ещё не готова идти.
Låt mig finnas, låt mig finnas,Позволь мне пожить, позволь мне пожить
litet mer, jag är,Немного ещё, я,
jag är inte beredd att dö än,Я ещё не готова умереть,
inte än.Пока ещё нет.
Nej, jag är,Нет, я,
jag är inte beredd att gå.Я ещё не готова идти.
På din stora dagВ твой большой день,
ville jag va' med,Я хочу быть его частью,
ville jag va' med.Я хочу быть его частью.
Я пользовалось переводом этой песни со шведского на английский автора под ником Owlin на сайте lyricstranslate com
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vårens första dag — Laleh
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Laleh
Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.
полная биографияЭтот альбом
Sjung
(2012)
- 1. Elephant
- 2. Some die young
- 3. Who started it
- 4. Interlude
- 5. Samuel
- 6. Better life
- 7. What you want babe
- 8. In the comet
-
9.
Vårens första dag
- 10. Du följer med mig
- 11. Sjung