Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод и текст песни
Up&up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
10
Up&up
Выше и выше
Fixing up a car to drive in it againЧинишь машину, чтобы снова поехать
Searching for the water hoping for the rainВ поисках воды, надеешься на дождь
Up and upВыше и выше
Up and upВыше и выше
Down upon the canvas, working meal to mealСмотря на холст, работаешь до шанса поесть
Waiting for a chance to pick your orange fieldДожидаешься возможности собрать урожай апельсинов
Up and upВыше и выше
Up and upВыше и выше
See a pearl form, a diamond in the roughУзнай как образуется жемчужина, необработанный бриллиант
See a bird soaring high above the floodУвидь как над половодьем парит птица
It’s in your bloodЭто у тебя в крови
It’s in your bloodЭто у тебя в крови
Underneath the storm an umbrella is sayingПопав в грозу, зонт говорит
Sitting with the poison takes away the painНаедине с ядом боль уходит
Up and upВыше и выше
Up and upВыше и выше
It’s sayingОн говорит
We’re going to get it get it together right nowМы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehowУ нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flowerМы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
Oh oh oh oh oh ohО-о-о
We’re going to get it get it together I knowМы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flowУ нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and goМы возьмем себя в руки, возьмем и направимся
Up and up and upВыше и выше, и выше
Lying in the gutter, aiming for the moonЛежа в канаве, стремишься к луне
Trying to empty out the ocean with a spoonПытаешься вычерпать ложкой океан
Up and upВыше и выше
Up and upВыше и выше
How come people suffer how come people part?Почему люди страдают, почему расходятся?
How come people struggle how come peopleПочему люди сталкиваются с трудностями, почему
Break your heart?Могут разбить тебе сердце?
Break your heartРазбить тебе сердце
Yes I want to grow yes I want to feelДа, я хочу расти, да, я хочу чувствовать
Yes I want to know show me how toДа, я хочу знать, покажи мне как
Heal it upЗалечить эту рану
Heal it upЗалечить эту рану
See the forest there in every seedУзри внутри каждого семени лес
Angels in the marble waiting to be freedАнгелы в мраморе ждут освобождения
Just need loveНужна лишь любовь
Just need loveНужна лишь любовь
When the going is rough sayingКогда путь тяжел, говорим
We’re going to get it get it together right nowМы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehowУ нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flowerМы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
Oh oh oh oh oh ohО-о-о
We’re going to get it get it together I knowМы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flowУ нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and goМы возьмем себя в руки, возьмем и направимся
Up and up and upВыше и выше, и выше
And you can say what is, or fight for itИ ты можешь говорить об этом или бороться
Close your mind or take a riskЗакрыть разум или рискнуть
You can say it’s mine and clench your fistМожешь сказать: "Это мое", сжав кулак
Or see each sunrise as a giftИли воспринимать каждый восход как дар
We’re going to get it get it together right nowМы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehowУ нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flowerМы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
Oh oh oh oh oh ohО-о-о
We’re going to get it get it together I knowМы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flowУ нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and goМы возьмем себя в руки, возьмем и направимся
Up and up and upВыше и выше, и выше
We’re going to get it get it together right nowМы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehowУ нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flowerМы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
Oh oh oh oh oh ohО-о-о
We’re going to get it get it together I knowМы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flowУ нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and goМы возьмем себя в руки, возьмем и направимся
Up and up and upВыше и выше, и выше
Oh-oh oh, oh-oh oh oh oh ohО-о-о, о-о-о, о-о-о
Fixing up a car to drive in it againЧинишь машину, чтобы снова поехать
When you’re in painКогда ты страдаешь
When you think you’ve had enoughКогда думаешь, что дошел до предела
Don’t ever give upНе сдавайся
Don’t ever give upНикогда не сдавайся
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Up&up — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 56 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
A head full of dreams
(2015)
-
1.
A head full of dreams
-
2.
Birds
-
3.
Hymn for the weekend
-
4.
Everglow
-
5.
Adventure of a Lifetime
-
6.
Fun
- 7. Kaleidoscope
- 8. Army of one / X marks the spot
- 9. Amazing day
- 10. Colour spectrum
-
11.
Up&up
- 12. Miracles