lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A head full of dreams

Coldplay — перевод песни
A head full of dreams

Coldplay A head full of dreams (2015) A head full of dreams
5.0 3
A head full of dreams
A head full of dreams
Coldplay

A head full of dreams

Человек, живущий мечтами

Oh, I think I've landedДумаю, что я попал в какой-то,
In a world I hadn't seenНевиданный мною прежде мир,
When I'm feeling ordinaryКогда чувствую себя самым обыкновенным,
When I don't know what I meanКогда не знаю, к чему это меня приведет.
Oh, I think I've landedДумаю, я оказался там,
Where there are miracles at workГде происходят настоящие чудеса.
For the thirst and for the hungerГде птицы решают на собрании1
Come the conference of birdsВопросы своего пропитания.
And say it's trueИ говоря по правде,
It's not what it seemsВсё совсем не так, как кажется.
Leave your broken windows openОставь свои разбитые окна распахнутыми,
And in the light just streamsИ свет устремится внутрь.
And you get a headИ что у тебя за голова,
A head full of dreamsВ которой живут одни лишь мечты.
You can see the change you want toИ можно увидеть как ты меняешься,
Be what you want to beСтановясь таким, каким ты хочешь быть,
When you get a headКогда у тебя такая голова,
A head full of dreamsВ которой живут одни лишь мечты.
It's a love, I’ve just been spokenА это любовь, мне как раз о ней говорил
With a head full, a head full of dreamsЧеловек, живущий одними мечтами.
I sing, oh, I think I've landedИ я пою о том, что я попал туда,
Where there are miracles at workГде происходят настоящие чудеса.
Now you've got me open handedТеперь я перед тобой щедрый на поступки
Now you got me lost for wordsДа скупой на речи, не могу найти слова.
I sing, ohИ я пою, ах,
A head full of dreamsМечтатель,
It's a love, I've just been spokenМне только что про любовь поведал
With a head full, a head full of dreamsЧеловек, живущий одними мечтами.
With a head, with a headЧеловек, живущий лишь мечтами,
Full of dreamsМечтатель.
1) The Conference of the Birds or Speech of the Birds — «Беседа птиц» (встречаются также переводы «Разговор птиц», «Язык птиц», «Логика птиц») — эпическая философская поэма персидского суфийского мыслителя Аттара. По сюжету поэмы птицы устраивают собрание, на котором должны решить, кто будет их царём и т.д.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2015
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

A head full of dreams Hymn for the weekend Coldplay
A head full of dreams Adventure of a Lifetime Coldplay
A head full of dreams Up&up Coldplay
Ghost stories A sky full of stars Coldplay
A head full of dreams Kaleidoscope Coldplay
A head full of dreams Amazing day Coldplay
A head full of dreams Everglow Coldplay
Music of the spheres Humankind Coldplay

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A head full of dreams — Coldplay Рейтинг: 5 / 5    66 мнений

Coldplay

Coldplay

Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.

полная биография

Этот альбом

A head full of dreams
Угадай мелодию! Coldplay Играть >

Видео

Топ сегодня