Перевод песни Birds (Coldplay)

Been standing in the corner
Studying the lights
The dreaming of escaping
Will keep ya up at night
But someone had put flares up
Got me in the rays
So I guess I better stay
“Uh uh, no come on!” you say

“It’s a fool’s gold thunder
It’s just warring rain
Don’t let the fears just start ‘what if
I won’t see you again’
Around here you never want to
Sleep all night
So start falling in love
Start the riot and come on

Rage with me
We don’t need words
We’ll be birds
Got to make our own key”

Only got this moment
You and me
Guilty of nothing
But geography

Come on and raise it
Come on raise this noise
For the million people
Who got not one voice
Come on it’s not over!
If you mean it say loud
Come on all for love
Out from the underground
Away with me
We don’t need words
Close your eyes and see
We’ll be birds
Flying free
Holding on in the mystery

Fearless through this
You said we’ll go
Through this together
So when you fly won’t you
Won’t you take me too?
In this world so cruel
I think you’re so cool

Стоя в углу,
Изучаю огни.
Мечта о спасении
Будет с тобой ночью.
Но кто-то зажёг пламя,
Взял меня в его лучи.
Итак, думаю, следует остаться.
«Эй, эй, хватит, идём! — скажешь ты. —

Эта гроза тебя предаст,
Этот дождь воюет с тобой,
Не дай страхам начать: „что, если
Я не увижу тебя снова?“
Здесь ты не хочешь
Проспать всю ночь.
Итак, влюбляйся,
Начинай восстание и давай

Быть яростными,
Нам не нужны слова,
Мы будем птицами,
Находящими везде свой ответ».

Живём этим моментом
Ты и я,
Нет вины ни в чём,
Кроме местоположения.

Давай, сделай громче,
Давай, сделай громче этот звук
Для миллионов людей,
Которые не имеют голоса,
Давай, это не конец!
Если хочешь дать значения, скажи громко.
Давай, всё ради любви,
Выходящей из-под земли,
Уходи со мной,
Нам не нужны слова,
Закрой глаза и увидишь:
Мы будем птицами,
Свободно летящими,
Полными тайн.

Бесстрашны в этом,
Ты говорила, что мы
Всё преодолеем вместе.
Когда ты взлетишь, разве ты,
Разве ты не возьмёшь меня с собой?
В этом жестоком мире,
Я думаю, ты останешься невозмутимой.