Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Army of one / X marks the spot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
5
Army of one / X marks the spot
Армия из одного / «X» обозначает нужное место
Been around the world, the wonders to viewОбъездил весь мир, повидал чудеса.
Been around the world, looking for someone like youОбъездил весь мир, искал кого-то вроде тебя.
Pyramids try, Babylon tooПирамиды пытались заменить тебя, Вавилон тоже.
But the beautifullest treasures lie in the deepest blueНо самые красивые сокровища лежат на дне глубочайшего моря.
So I never say die, aim never untrueТак что я никогда не сдаюсь, цель всегда оправданна.
I'm never so high as when I'm with youЯ никогда не бываю так счастлив, как когда я с тобой.
And there isn't a fire that I wouldn't walk throughИ нет огня, через который я бы не прошёл.
My army of one is gonna fight for youМоя армия из одного будет бороться за тебя.
Been around the world, universe tooОбъездил весь мир, и всю вселенную облетел,
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't doОблетел я весь белый свет, малышка, я бы сделал всё:
Tanzaku stars, lasso the moonТандзаку1 на фестивале звёзд2, заарканил бы луну.
And be standing there beside youИ стоял бы там рядом с тобой,
Right when the storm comes throughПрямо когда буря обрушивается на нас.
'Cause I never say die, aim never untrueВедь я никогда не сдаюсь, цель всегда оправдана.
I'm never so high as when I'm with youЯ никогда не бываю так счастлив, как когда я с тобой.
And there isn't a fire that I wouldn't walk throughИ нет огня, через который я бы не прошёл.
My army of one is gonna fight for youМоя армия из одного будет бороться за тебя.
My army of one is gonna fall for you, yeahМоя армия из одного умрёт за тебя, да.
'Cause you reignПотому, что ты царствуешь.
All 'cause you reignВсё потому, что ты царствуешь.
All 'cause you reignВсё потому, что ты царствуешь.
My army of one is gonna call it throughМоя армия из одного будет взывать к тебе.
Saying my heart is my gun, army of one
Говорю: моё сердце — мой пистолет, армия из одного.
Yeah my heart is my gun, army of oneДа, моё сердце — мой пистолет, армия из одного.
It's my only weapon, army of oneЭто моё единственное оружие, армия из одного.
Saying my heart is my gun, army of oneГоворю: моё сердце — мой пистолет, армия из одного.
(So I race for it)(Так что я состязаюсь за это.)
Stare into darkness, staring at doomУставился в темноту, не отвожу глаз от неминуемой гибели.
My heart, bo-boom, bo-boom, boomМоё сердце, бу-бум, бу-бум, бум.
Stare into darkness, admit defeatУставился в темноту, признаю поражение,
Comin' home and I'm finding no peaceВозвращаюсь домой, но не нахожу себе места.
And I know, and I know, and I knowИ я знаю, и я знаю, и я знаю,
I know I'm unlockedЯ знаю: я открыт.
And I know, and I know, and I knowИ я знаю, и я знаю, и я знаю,
I know what you've gotЯ знаю, что у тебя есть.
So I put my hands up to the sky, I feel aliveТак что я поднимаю руки к небу, я полон жизни.
I've got a rocket ship that I wanna rideУ меня космический корабль, на нём я хочу взлететь.
Put my hands up to the sky; that's alrightТак что я поднимаю руки к небу; всё хорошо.
Wherever you are, I'll find that treasureГде бы ты ни была, я найду такое сокровище.
(So I race for it)(Так что я состязаюсь за это.)
Wherever you are, I'll find that treasureГде бы ты ни была, я найду такое сокровище.
(So I race for it)(Так что я состязаюсь за это.)
Stare into darkness, staring at doomУставился в темноту, не отвожу глаз от неминуемой гибели.
You make my heart bo-boom, bo-boom, boomТы заставляешь моё сердце стучать бу-бум, бу-бум, бум.
Superhero, a masterpieceСупергерой, венец творения.
Been innocent, but a sinner in meБыл невинен, но во мне грешник.
And I know, and I know and I knowИ я знаю, и я знаю, и я знаю,
I know I'm in luckЯ знаю: я удачлив.
And I know, and I know and I knowИ я знаю, и я знаю, и я знаю,
I know when I'm lockedЯ знаю, когда я замкнут в себе.
I just put my hands up to the sky, I feel aliveЯ просто поднимаю руки к небу, я полон жизни.
I've got a rocket ship that I wanna rideУ меня космический корабль, на нём я хочу взлететь.
Put my hands up to the sky, feel it insideПоднимаю руки к небу, чувствую изнутри.
Wherever you are, I'll find that treasureГде бы ты ни была, я найду такое сокровище.
Put my hands up to the sky, I feel aliveПоднимаю руки к небу, я полон жизни.
I've got a rocket; eyes on the prizeУ меня ракета; сосредоточен на цели.
Put my hands up to the sky; I'm gonna findПоднимаю руки к небу; я точно найду.
Wherever you are, I'll find that treasureГде бы ты ни была, я найду такое сокровище.
So I race for itТак что я состязаюсь за это.
Wherever you are, I'll find that treasureГде бы ты ни была, я найду такое сокровище.
So I race for it (yeah, yeah)Так что я состязаюсь за это (да, да).
Wherever you are, I'll find that treasureГде бы ты ни была, я найду такое сокровище.
(So I race for it)(Так что я состязаюсь за это.)
And I know, and I know, and I knowИ я знаю, и я знаю, и я знаю,
I know what I've gotЯ знаю, что у меня есть.
(So I race for it)(Так что я состязаюсь за это.)
"X" marks the spot«X» обозначает нужное место.
So I put my hands up to the sky, I feel aliveТак что я поднимаю руки к небу, я полон жизни.
I've got a rocket ship that I wanna rideУ меня космический корабль, на нём я хочу взлететь.
Put my hands up to the sky, feel it insideПоднимаю руки к небу, чувствую изнутри.
Wherever you are, I'll find that treasureГде бы ты ни была, я найду такое сокровище.
Put my hands up to the sky, I feel alive (yeah, yeah)Поднимаю руки к небу, я полон жизни (да, да).
I've got a rocket; eyes on the prizeУ меня ракета; сосредоточен на цели.
Put my hands up to the sky; I'm gonna findПоднимаю руки к небу; я точно найду.
Wherever you are, I'll find that treasure (yeah, yeah)Где бы ты ни была, я найду такое сокровище (да, да).
Wherever you areГде бы ты ни была.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Army of one / X marks the spot — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
A head full of dreams
(2015)
-
1.
A head full of dreams
-
2.
Birds
-
3.
Hymn for the weekend
-
4.
Everglow
-
5.
Adventure of a Lifetime
-
6.
Fun
- 7. Kaleidoscope
- 8. Army of one / X marks the spot
- 9. Amazing day
- 10. Colour spectrum
-
11.
Up&up
- 12. Miracles
2) Танабата, также часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль», — традиционный японский праздник. До наших дней сохранился обычай развешивать на бамбуковых ветках тандзаку.