lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sehnsucht

Rammstein — перевод и текст песни
Alter Mann

Rammstein Sehnsucht (1997) Alter Mann
5.0 54
Alter Mann
Alter Mann
Rammstein

Alter Mann

Старик

Er wartet auf den MittagswindОн ожидает полуденный ветер,
Die Welle kommt und legt sich mattВолна набегает и ложится устало.
Mit einem Fächer jeden TagКаждый день своим веером
Der Alte macht das Wasser glattСтарик разглаживает воду.
Ich werf den Stein zu meinem SpaßПотехи ради я бросаю камень,
Das Wasser sich im Kreis bewegtНа воде появляются круги.
Der Alte sieht mich traurig anСтарик печально смотрит на меня
Und hat es wieder glatt gefegtИ снова разглаживает её.
Im weißen Sand der alte MannНа белом песке старик,
Zitternd seine Pfeife rauchtДрожа, курит свою трубку.
Nur das Wasser und ich wissenТолько вода и я знаем,
Wozu er diesen Fächer brauchtДля чего ему нужен этот веер.
Die Ahnung schläft wie ein VulkanПредчувствие спит, словно вулкан,
Zögernd hab ich dann gefragtНерешительно я тогда спросил,
Den Kopf geneigt es schien er schläftГолова склонённая, казалось, он спит,
Hat er bevor er starb gesagtОн ответил, прежде чем умер:
Das Wasser soll dein Spiegel sein«Вода должна быть твоим зеркалом,
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehenТолько когда она спокойна, сможешь ты увидеть,
Wieviel Märchen dir noch bleibtСколько сказок тебе ещё остаётся,
und um Erlösung wirst du flehenИ будешь умолять о спасении».
Den Fächer an den Leib gepreßtВеер прижат к телу,
Im Todeskrampf erstarrt die HandВ судороге застывшая рука,
Die Finger mußten sie ihm brechenПальцы должны были сломать его,
Der Fächer bleibt zurück im SandВеер остаётся в песке.
Den Alten ruf ich jeden TagСтарика я зову каждый день,
Er möchte mich doch hier erlösenОн все же мог бы спасти меня.
Ich bleib zurück im MittagswindЯ остаюсь на полуденном ветру
Und in dem Fächer kann ich lesenИ на веере могу прочесть:
Das Wasser soll dein Spiegel sein«Вода должна быть твоим зеркалом,
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehenТолько когда она спокойна, сможешь ты увидеть,
Wieviel Märchen dir noch bleibtСколько сказок тебе ещё остаётся,
und um Erlösung wirst du flehenИ будешь умолять о спасении».
de.lyrsense.com

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 декабря 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alter Mann — Rammstein Рейтинг: 5 / 5    267 мнений

Rammstein

Rammstein

Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Sehnsucht
Sehnsucht (1997)
Угадай мелодию! Rammstein Играть >

Видео

Топ сегодня