Перевод песни Baumkrone (Clueso)

Alles rennt umher wie aufgescheucht
Immer am Laufen dorthin wo gerade etwas läuft
Doch du bleibst stehn´ mit einem Mal bis du Letzter
Denn, da brennt ein Feuer in dir, breitet sich aus
Wird immer größer und größer du wächst aus dir heraus
Gewinnst an Kraft, fängst an irgendwo an zu klettern

Und alle schaun dir zu

Du weißt nicht, was dir fehlt,
was du suchst, was du willst
Bis du es hast.
Du weißt nicht, was dich qäult,
was du suchst, du verpasst

Du willst hoch hinaus
so weit du kannst
Was soll schon passiern´
der Affe fällt nicht weit vom Stamm
Du spürst den Wind
Von hier sieht man alles besser

Ganz oben angekommen
Spürst du den Puls der Nacht
Der Mond schien dir zu
Baumkronen wippen im Takt
Du baust dir dein Bett heute aus weichen Blättern

Und alle schaun dir zu

Du weißt nicht was dir fehlt,
was du suchst, was du willst
Bis du es hast.
Du weißt nicht, was dich qäult,
was du suchst, du verpasst.
Bis du es schaffst.
Du weißt nicht, was dich qäult,
was du suchst, du verpasst.
Bis du es schaffst
Bis du es hast.
Bis du es schaffst

Всё мчится вокруг, как спугнутое,
Постоянно на бегу туда, где всё и бежит,
Но ты останавливаешься раз и навсегда,
Ведь горит в тебе огонь, разгорается,
Становится всё больше и больше, ты вырастаешь из себя,
Набираешь силу, начинаешь куда-то карабкаться...

И все смотрят на тебя

Ты не знаешь, чего тебе не хватает,
что ищешь, что хочешь,
пока не получишь это.
Ты не знаешь, что тебя мучает,
что ищешь, что упускаешь.

Ты хочешь ввысь,
Так далеко, как только можешь.
Что же должно произойти?
Обезьяна от дерева недалеко падает,
Ты ощущаешь ветер,
Отсюда всё видно лучше.

На самом верху
Ты чувствуешь пульс ночи,
Луна тебе светила,
Кроны раскачиваются в такт,
Ты устраиваешь себе постель сегодня из мягких листьев...

И все смотрят на тебя

Ты не знаешь, чего тебе не хватает,
что ищешь, что хочешь,
пока не получишь это.
Ты не знаешь, что тебя мучает,
что ищешь, что упускаешь,
пока не добьёшься этого.
Ты не знаешь, что тебя мучает,
что ищешь, что упускаешь,
пока не добьёшься этого,
пока не получишь это,
пока не добьёшься этого.