Перевод песни Stern (Clueso)

Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
Zieh ich umher, geb den Dingen keine Namen
Oder nur ungefähr
Ich lebe leicht
Und leg den Augenblick nicht fest

Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
Zieh ich vorbei, der Tag nimmt die Nacht in den Arm
oder umgekehrt
Ich geb mich frei
Und halt am Augenblick nicht fest
Leg mich im Augenblick nicht fest

In einer Zeit
in der ich mich so schnell gut fühl'
Fall ich auf, ich weiß
Fall ich auf, ich weiß
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
Fall ich nur vorbei
Fall ich nur vorbei
Fall ich nur vorbei

Wie ein Stern am Himmel ohne Namen
Zieh ich im Kreis, trink von allen Farben
Jeden Brunnen leer
Und segel leicht
Im nächsten Augenblick schon weg

So wie ein Stern im Himmel ohne Faden
Werd ich verglühen
Manch einer wird sagen: Der war unbeschwert
und lebte frei
Jeden Augenblick im Jetzt

In einer Zeit
in der ich mich so schnell gut fühl'
Fall ich auf, ich weiß
Fall ich auf, ich weiß
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
Fall ich nur vorbei
Fall ich nur vorbei
Fall ich nur vorbei

In einer Zeit in der
ich mich zu schnell gut fühl'
Fall ich auf, ich weiß
Fall ich auf, ich weiß
In einer Zeit in der mir zuviel zufliegt
Fall ich nur vorbei
Fall ich nur vorbei
Fall ich nur vorbei

Как звезда в небесах по своей орбите,
Брожу я вокруг, не называя вещи своими именами,
Ну или примерно так же.
Я живу легко
И не сосредотачиваюсь на каком-то моменте.

Словно звезда в небесах по своей орбите,
Я прохожу мимо всего, день сменяет ночь,
Или наоборот.
Я становлюсь свободным,
И не сосредотачиваюсь на каком-то моменте,
Не сосредотачиваюсь на моменте.

В то время,
когда я сразу начинаю чувствовать себя хорошо,
Я падаю, я это знаю,
Я падаю, я это знаю.
В то время, когда ко мне устремляется так много всего,
Я лишь пролетаю мимо,
Лишь пролетаю мимо
Всего лишь пролетаю мимо.

Будто звезда без имени в небесах,
Я описываю круги, я осушаю
Источники всех видов до дна.
И с легкостью парю,
И в следующее мгновение меня уже нет.

Словно звезда без траектории в небесах,
Я медленно потухну,
Кто-то скажет: он не был обременён
И жил свободно,
Жил одним мгновением.

В то время,
когда я сразу начинаю чувствовать себя хорошо,
Я падаю, я это знаю,
Я падаю, я это знаю.
В то время, когда ко мне устремляется так много всего,
Я лишь пролетаю мимо,
Лишь пролетаю мимо
Всего лишь пролетаю мимо.

В то время,
когда я сразу начинаю чувствовать себя хорошо,
Я падаю, я это знаю,
Я падаю, я это знаю.
В то время, когда ко мне устремляется так много всего,
Я лишь пролетаю мимо,
Лишь пролетаю мимо
Всего лишь пролетаю мимо.