Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
C'est Venice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
56
C'est Venice
Венеция
Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato VeneziaСколько раз на школьной скамье я изучал Венецию,
Quante storie d'amore hanno scrittoСколько любовных историй написали
i poeti a Veneziaпоэты в Венеции.
La laguna che cambia coloreЛагуна меняет свой цвет
Come le nostre stagioni di cuoreКак состояния нашего сердца.
Se una donna la perdiИ если ты потеряешь свою женщину,
la puoi ritrovare a VeneziaТо сможешь вновь ее обрести в Венеции.
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo VeneziaСколько раз газеты писали: «Спасем Венецию!»
E poi quante bugiarde promesse han ferito VeneziaИ сколько лживых обещаний ранили Венецию!
Sulla Piazza San Marco sei miaНа площади Сан-Марко ты – моя,
C'è il carnevale per un'altra folliaДля другого безумия есть карнавал,
C'è sempre un canto d'amoreЕсть всегда любовные песни
e poesia solo a Veneziaи поэзии только в Венеции.
C'est Venice pour l'éternitéЭто Венеция навсегда,
Venice qui meurt jamaisВенеция, которая не умрет никогда,
Comme l'amour dans tout le monde entierКак любовь во всем мире.
C'est Venice per l'eternitàЭто Венеция навсегда,
Venice non moriràВенеция не умрет,
Come il nostro amore senza etàКак наша любовь, что не считает лет.
Quante volte ho pensato che se non ci fosse VeneziaСколько раз я думал, что если б не было Венеции,
Dove andrebbero gli innamoratiТо куда бы направлялись влюбленные
a sognare Veneziaмечтать о Венеции?
Sulla Piazza San Marco sei miaНа площади Сан-Марко ты – моя,
E un gondoliere che ci fa compagniaИ гондольер составляет нам компанию.
C'è nell'aria una strana poesia solo a VeneziaВ воздухе веет странной поэзией только в Венеции.
C'est Venice pour l'éternitéЭто Венеция навсегда,
Venice qui meurt jamaisВенеция, которая не умрет никогда,
Comme l'amour dans tout le monde entierКак любовь во всем мире.
C'est Venice per l'eternitàЭто Венеция навсегда,
Venice non moriràВенеция не умрет,
Come il nostro amore senza etàКак наша любовь, что не считает лет.
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
C'est Venice
Come il nostro amore senza età
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'est Venice — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Azzurra malinconia
(1986)
- 1. Anna
-
2.
Azzurra malinconia
- 3. Una donna come te
- 4. Mi piacerebbe (andare al mar...al lunedi)
- 5. Il cielo
-
6.
C'est Venice
-
7.
Buonanotte
- 8. Come mai
- 9. Vivo
- 10. Mademoiselle, ça va