Перевод песни Herz (Clueso)

Es ist auf deinem Balkon,
vielleicht holst du es besser rein
Und wenn du dann mal Zeit hast
brings mir doch vorbei.

Es liegt in deiner Küche
weißt du, ich hab Angst
um Dinge, die schnell kaputt gehen können
die man noch gebrauchen kann.

Es klopft in deiner Tasche
und pocht, weil du nich siehst
wie ab und zu dein Kamm kratzt
oder dein Kajalstift piekst.

Ich bin in Gefahr
ich kann nich lang ohne leben
Fass dir ein Herz
ich werd sonst nich überstehen
Hast du kein Herz
du musst mir meins wiedergeben
Wird Zeit, dass du das merkst
sonst muss ich mir eins stehlen.

Mein Herz liegt auf deinem Desktop
gespeichert unter meinem Namen
Schicks mir doch per Email
ich würds gern wieder haben.

Ich glaub es liegt an der Kasse
ich deinem Lieblingsrestaurant
Und während du das Dessert vernaschst
rempelt irgendwer es ständig an.

Mein Herz auf deinem Beifahrersitz
dort hat es nichts verloren
Und wenn du jetzt jemand anderen mitnimmst
sitzt er hoffentlich nicht vorn.

Оно на твоем балконе,
Может лучше ты его внесешь внутрь?
И если у тебя будет время,
Занеси его мне.

Оно лежит у тебя на кухне,
Знаешь, я боюсь
Тех вещей, которые могут испортиться,
Но всё же еще могут пригодиться.

Оно стучит в твоей сумке
И бьется, потому что ты не замечаешь,
Как иногда твоя расческа его царапает
Или твой карандаш для век его колет.

Я в опасности,
Я больше не могу жить без него.
Успокой сердце,
Иначе я не переживу.
Разве у тебя нет сердца?
Ты должна мне вернуть мое сердце,
Будет время, и ты это почувствуешь,
А то мне придется его украсть.

Мое сердце лежит на настольном компьютере,
Сохраненное под моим именем,
Пришли мне его по электронной почте,
Я бы хотел им снова обладать.

Я думаю, оно лежит на кассе
В твоем любимом ресторане,
И пока ты ждешь десерт,
Его постоянно кто-то задевает.

Мое сердце на переднем сидении пассажира,
Там оно ничего не потеряло.
И если ты теперь кого-нибудь повезешь с собой,
Надеюсь, он не сядет на переднее сидение.