lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
An und für sich

Clueso — перевод песни
Nur bei dir

Clueso An und für sich (2011) Nur bei dir
5.0 1
Nur bei dir
Nur bei dir
Clueso
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Nur bei dir

Только с тобой

Ich wach auf in einer Stadt,Я просыпаюсь в каком-то городе,
in der selbst nachts,Ночью,
der Nebel nicht weicht.Туман не рассеивается,
Klimaanlage laut,Кондиционер громко работает,
Doppelbett,Двуспальная кровать,
dreh mich im Kreis.Я ворочаюсь.
Vor dem Fenster Science-Fiction,У окна лежит научная фантастика,
Hochhäuser und Lichter.Высотки и свет...
Ich halt mich nicht im geringstenЯ ни чуть не считаю себя
für n' bedeutsamen Dichter.Выдающимся поэтом.
Doch ich schreib und schreib und schreib,Но я пишу, пишу и пишу,
bis mein Hotelpapier alle istПока не заканчивается бумага в отеле,
und jeder Gedanke aus meinem KopfИ любая мысль из моей головы
in der Falle sitzt.Попадает прямо в ловушку.
Aber.Но...
Fühl mich allein, irgendwie leer,Я чувствую себя одиноким, каким-то опустошенным,
Leute laufen lachend,Люди пробегают, смеясь,
kommen von einem Konzert.Идут после концерта.
Nur bei dir,Только рядом с тобой,
kann ich so sein wie ich binЯ могу почувствовать себя самим собой,
oder vorher schon war.Или это уже было прежде...
Nur bei dir kann ich so sein,Только с тобой я могу быть таким,
verrückt eben, völlig normal.Немного сумасшедшим, совершенно нормальным.
Fensterplatz im Flieger,Место у окна рядом с пилотом,
trotzdem die Augen zu.Но глаза всё равно закрыты.
Langweile,Скука,
nicht passiert,Ничего не происходит,
von wegen, die Zeit vergeht im Flug.Вот так проходит время в самолете.
Tausend Bilder im Kopf,Тысячи образов в голове,
über die Hälfte von dir dabei.Больше половины из них про тебя.
Kein Gepäck,Нет багажа,
allein unterwegs,Один в пути,
aber fühl mich trotzdem nicht frei.Но всё равно не чувствую себя свободным.
Wenn ich an uns beide denk,Когда я думаю о нас с тобой,
fällt mir auf,Мне приходит в голову,
dass ich nichts vom Leben weiß.Что я ничего не знаю о жизни.
Doch die Maschiene,Но машина,
in der ich sitz,В которой я сижу,
ist auch alles andere als federleicht.Тоже не такая уж и легкая как перышко.
Wir landen sicher,Мы благополучно приземляемся,
doch es klatscht keiner mehr.Но никто больше не аплодирует.
Schade,Жаль,
denn diesmalВедь в этот раз это
hätte es mich gar nicht genervt.меня бы это совсем не стало раздражать.
Aber.Но...
Fühl mich allein, grade irgendwie leer,Я чувствую себя одиноким, каким-то опустошенным,
Leute laufen lachend,Люди пробегают, смеясь,
kommen von einem Konzert.Идут после концерта.
Nur bei dir,Только рядом с тобой,
kann ich so sein wie ich binЯ могу почувствовать себя самим собой,
oder schon vorher schon war.Или это уже было прежде...
Nur bei dir kann ich so sein,Только с тобой я могу быть таким,
verrückt eben, völlig normal.Немного сумасшедшим, совершенно нормальным.
Ich wach auf in einer Stadt,Я просыпаюсь в каком-то городе,
in der selbst nachtsНочью,
der Nebel nicht weicht.Туман не рассеивается,
Klimaanalge laut,Кондиционер громко работает,
Doppelbett,Двуспальная кровать,
dreh mich im Kreis.Я ворочаюсь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 апреля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

cacophony labour Paris Paloma
Wishbone Deluxe Eleven eleven Conan Gray

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nur bei dir — Clueso Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Clueso

Clueso

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

An und für sich
Угадай мелодию! Clueso Играть >

Видео

Топ сегодня