lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tant que rien ne m'arrête

Claudio Capéo — перевод песни
Ta main

Claudio Capéo Tant que rien ne m'arrête (2018) Ta main
5.0 5
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ta main

Твоя рука

Elles sont liées bien souvent et parfois elles sont libresОни очень часто связаны, а иногда — свободны,
Elles font des cerfs-volants, elles écrivent des livresОни запускают воздушных змей, они пишут книги,
Parfois elles sont ouvertes, parfois elles sont courantesИногда они открыты, порой они не дают нам упасть1,
Y a des gens qui les ferment et des gens qui les tendentЕсть люди с закрытыми руками, и те, кто их протягивает.
On les met sur le cœur, on les met dans les pochesИх кладут на сердце, их кладут в карманы,
Elles construisent des parcs où vont courir les miochesОни строят парки, где будет бегать детвора,
Si elles servent à sévir parfois autour du mondeЕсли ими наказывают порой по всему миру,
On pourrait les unir, ça ferait une rondeТо их можно соединить, и получится хоровод.
Celles qui tiennent ds armesДержащие оружие,
Celles qui sèchent des larmesВытирающие слезы,
Qui consolent les enfantsУтешающие детей,
Celles qui nous unissentОбъединяющие нас,
Celles qui nous punissentНаказывающие нас,
Moi, ma main, je la tendsА я, свою руку я — протягиваю.
Donne-moi ta main, gamin, et reprends la sienneДай мне свою руку, малыш, и возьми его руку,
Nous ferons une ronde et des chainesМы образуем круг и цепочку,
Donne-moi ta main, gamin, et reprends la sienneДай мне свою руку, малыш, и возьми его руку,
Nous tournerons en rond, allez ma peineМы пойдем по кругу, давай, мое горе,
Donne-moi ta mainДай мне свою руку,
Donne-moi ta main, gamin, etДай мне руку, малыш, и
Nous tournerons en rond, allez ma peineМы пойдем по кругу, давай, мое горе.
Parfois elles sont heureuses, parfois elles sont si seulesИногда они счастливы, иногда они так одиноки!
Quand elles sont baladeuses, tu les prends dans la gueuleКогда ими лапают, то получают ими в морду.
Elles sont nues bien souvent, y a des gens qui la gantentОни часто голые, некоторые надевают на них перчатки,
On les met à couper, y a des gens qui la demandentИх дают на отсечение, и есть люди, которые ее просят.
Celles qui tiennent ds armesДержащие оружие,
Celles qui sèchent des larmesВытирающие слезы,
Qui consolent les enfantsУтешающие детей,
Celles qui nous unissentОбъединяющие нас,
Celles qui nous punissentНаказывающие нас,
Moi, ta main, je la tendsА я, свою руку я — протягиваю.
Donne-moi ta main, gamin, et toi prends la sienneДай мне свою руку, малыш, и возьми его руку,
Nous ferons une ronde et des chainesМы образуем круг и цепочку,
Donne-moi ta main, gamin, et reprends la sienneДай мне свою руку, малыш, и возьми его руку,
Nous tournerons en rond, allez ma peineМы пойдем по кругу, давай, мое горе,
Donne-moi ta mainДай мне свою руку,
Donne-moi ta main, gamin, etДай мне руку, малыш, и
Nous tournerons en rond, allez ma peineМы пойдем по кругу, давай, мое горе.
J'étais perdu comme toi dans la peineЯ был потерян, как ты, от горя,
J'ai attendu que l'on prenne la mienneЯ ждал, что кто-то возьмет мою руку.
D'une main tendue, tu sais, on peut faire des chainesЗнаешь, протянув руку, можно образовать цепочку,
Et aujourd'hui c'est moi qui prends la tienneИ сегодня я беру твою.
Donne-moi ta main, gamin, et toi prends la sienneДай мне свою руку, малыш, и возьми его руку
Nous ferons une ronde et des chainesМы образуем круг и цепочку,
Donne-moi ta main, gamin, et reprends la sienneДай мне свою руку, малыш, и возьми его руку
Nous tournerons en rond, allez ma peineМы пойдем по кругу, давай, мое горе,
Donne-moi ta main, gamin, etДай мне свою руку,
Donne-moi ta main, gamin, etДай мне руку, малыш, и
Nous tournerons en rond, allez ma peineМы пойдем по кругу, давай, мое горе.
1) mains-courantes — поручни
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 ноября 2018
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Claudio Capéo Riche Claudio Capéo

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ta main — Claudio Capéo Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Claudio Capéo

Claudio Capéo

Claudio Capéo (Клаудио Капео) — франко-итальянский певец и аккордеонист из Эльзаса, который стал известен после The Voice (2016) и закрепил успех альбомом Claudio Capéo. Его стиль — современная chanson française и variété с ведущей ролью аккордеона. Хиты Un homme debout, Ça va ça va и Riche сделали его голос узнаваемым далеко за пределами ТВ-шоу.

полная биография

Этот альбом

Tant que rien ne m'arrête
Угадай мелодию! Claudio Capéo Играть >

Видео

Топ сегодня