Войти с форума
Регистрация на форуме
Claudio Capéo — перевод песни
Plus haut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudio Capéo появятся новые переводы
5.0
1
Plus haut
Выше
Capitaine, capitaine...Капитан, капитан ...
Sans personne, sans repèreНикого рядом, без маяка,
Sans boussole, solitaireБез компаса, одинокий...
Je pensais avoir les pieds sur terreЯ думал, что стою ногами на земле,
Mais j'ai le mal de merНо у меня оказалась морская болезнь,
Ici tout me pompe l'airЗдесь все высасывает из меня кислород.
J'étouffe j'ai besoin d'airЯ задыхаюсь, мне нужен свежий воздух.
Oui changer d'atmosphèreДа, надо сменить атмосферу,
Mais dites-moi comment faireНо скажите мне, как это сделать?
Capitaine, mon capitaineКапитан, мой капитан,
On a besoin de vous pour nous guiderНам нужно, чтобы вы направляли нас.
Moi j'écrirai des poèmesЯ буду писать стихи,
Pour leur montrer qu'on peut pardonnerЧтобы показать им, что мы можем прощать.
Capitaine, mon capitaineКапитан, мой капитан,
On a besoin de vous pour nous guiderНам нужно, чтобы вы направляли нас.
Moi j'écrirai des poèmesЯ буду писать стихи,
Pour leur montrer qu'on peut pardonnerЧтобы показать им, что мы можем прощать.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Il faudra bien nous éleverНам придется вырасти.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Le temps d'un instant se leverВ одно мгновение подняться.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Il faudra bien nous éleverНам придется вырасти.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Le temps d'un instant se leverВ одно мгновение подняться.
Je pourrais donner de la lumièreЯ мог бы дать немного света
Je ferai parti des volontairesЯ буду одним из добровольцев.
Il suffit parfois d'un rienИногда нужно совсем немного,
Pour inonder toute la Terre entièreЧтобы затопить всю Землю.
Au-delà de nos différencesЭто выше наших различий,
Au-delà de tout commentaireВыше любых толкований,
Que l'on soit né ici en FranceНеважно, родился ли ты здесь, во Франции,
Ou à l'autre bout de l'hémisphèreИли на другом конце полушария.
Capitaine, mon capitaineКапитан, мой капитан,
On a besoin de vous pour nous guiderНам нужно, чтобы вы направляли нас.
Moi j'écrirai des poèmesЯ буду писать стихи,
Pour leur montrer qu'on peut pardonnerЧтобы показать им, что мы можем прощать.
Capitaine, mon capitaineКапитан, мой капитан,
On a besoin de vous pour nous guiderНам нужно, чтобы вы направляли нас.
Moi j'écrirai des poèmesЯ буду писать стихи,
Pour leur montrer qu'on peut pardonnerЧтобы показать им, что мы можем прощать.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Il faudra bien nous éleverНам придется вырасти.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Le temps d'un instant se leverВ одно мгновение подняться.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Il faudra bien nous éleverНам придется вырасти.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Le temps d'un instant se leverВ одно мгновение подняться.
Capitaine, mon capitaineКапитан, мой капитан,
On a besoin de vous pour nous guiderНам нужно, чтобы вы направляли нас.
Moi j'écrirai des poèmesЯ буду писать стихи,
Pour leur montrer qu'on peut pardonnerЧтобы показать им, что мы можем прощать.
Capitaine, mon capitaineКапитан, мой капитан,
On a besoin de vous pour nous guiderНам нужно, чтобы вы направляли нас.
Moi j'écrirai des poèmesЯ буду писать стихи,
Pour leur montrer qu'on peut pardonnerЧтобы показать им, что мы можем прощать.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Il faudra bien nous éleverНам придется вырасти.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Le temps d'un instant se leverВ одно мгновение подняться.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Il faudra bien nous éleverНам придется вырасти.
Plus haut, plus hautВыше и выше,
Le temps d'un instant se leverВ одно мгновение подняться.
CapitaineКапитан...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plus haut — Claudio Capéo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Claudio Capéo
Claudio Capéo (Клаудио Капео) — франко-итальянский певец и аккордеонист из Эльзаса, который стал известен после The Voice (2016) и закрепил успех альбомом Claudio Capéo. Его стиль — современная chanson française и variété с ведущей ролью аккордеона. Хиты Un homme debout, Ça va ça va и Riche сделали его голос узнаваемым далеко за пределами ТВ-шоу.
полная биографияЭтот альбом
Tant que rien ne m'arrête
(2018)
-
1.
C'est une chanson
-
2.
Ta main
-
3.
Que Dieu me pardonne
- 4. Je fais passer
-
5.
Ma jolie
- 6. La lumière ou la rage
- 7. Et toi
- 8. Je reviens
- 9. Tant que rien ne m'arrête
- 10. Il y aura
- 11. Je sais pas vous
-
12.
Plus haut
-
13.
Mourir d'armure