lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tant que rien ne m'arrête

Claudio Capéo — перевод и текст песни
Que Dieu me pardonne

Claudio Capéo Tant que rien ne m'arrête (2018) Que Dieu me pardonne
5.0 3
Que Dieu me pardonne
Que Dieu me pardonne
Claudio Capéo

Que Dieu me pardonne

Пусть бог меня простит

Il faudrait être des DieuxНадо бы быть богами,
Il faudrait être fortНадо бы быть сильным.
Comme si mouiller des yeuxЕсли глаза наполнились слезами —
C’est pour ceux qui ont tortЭто для тех, кто ошибается.
Il faudrait danserНадо бы танцевать
Et cacher sa douleurИ прятать свою боль,
Etre le dernier à pleurerБыть последним, кто плачет —
Jamais montrer sa peurНикогда не показывать свой страх.
Il faudrait être des RoisНадо бы быть королями,
Il faudrait faire le fierНадо бы быть гордым.
Comme si baisser les brasЕсли опустились руки —
C’est pour celui qui perdЭто для тех, кто проигрывает.
Il faudrait cognerНадо бы бить
Et puis bomber le torseИ затем расправить грудь,
Etre le premier à crier, plus fortБыть первым, кто кричит громче.
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai tout fait à l’instinctЯ все делал инстинктивно.
Moi je ne suis qu’un hommeЯ всего лишь человек,
Peut-être un bon à rienБыть может бездельник.
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai le cœur sur la mainУ меня доброе сердце.
Si parfois j’abandonneЕсли иногда я выхожу из игры,
C’est pour faire le mieux demainТо это для того, чтобы завтра сделать лучше.
Il faudrait être un génieНадо бы быть гением,
Etre une ode à la joieБыть «одой к радости»
A chaque fois qu’on nous ditКаждый раз, когда говорят:
Et toi comment tu vas ?«Ну а ты, как у тебя дела?»
Il faudrait pousser, tous ceux autour de soiНадо бы растолкать всех вокруг себя,
Etre le premier à crierБыть первым, кто кричит:
Regardez-moi !«Смотрите на меня!»
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai tout fait à l’instinctЯ все делал инстинктивно.
Moi je ne suis qu’un hommeЯ всего лишь человек,
Peut-être un bon à rienБыть может бездельник.
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai le cœur sur la mainУ меня доброе сердце.
Si parfois j’abandonneЕсли иногда я выхожу из игры,
C’est pour faire le mieux demainТо это для того, чтобы завтра сделать лучше.
Dans mes yeux dans mes yeux tout m’étonneМои глаза, мои глаза всему удивляются.
J’ai le cœur j’ai le cœur qui rayonneМое сердце, мое сердце излучает свет.
Ce que j’ai ce que j’ai je le donneВсе, что у меня есть, все, что у меня есть — я отдаю.
Oh oh oh oh oh ohО-о-о…
Dans mes yeux dans mes yeux tout m’étonneМои глаза, мои глаза всему удивляются.
J’ai le cœur j’ai le cœur qui rayonneМое сердце, мое сердце излучает свет.
Ce que j’ai ce que j’ai je le donneВсе, что у меня есть, все, что у меня есть — я отдаю.
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai tout fait à l’instinctЯ все делал инстинктивно.
Moi je ne suis qu’un hommeЯ всего лишь человек,
Peut-être un bon à rienБыть может бездельник.
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai le cœur sur la mainУ меня доброе сердце.
Si parfois j’abandonneЕсли иногда я выхожу из игры,
C’est pour faire le mieux demainТо это для того, чтобы завтра сделать лучше.
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai tout fait à l’instinctЯ все делал инстинктивно.
Moi je ne suis qu’un hommeЯ всего лишь человек,
Peut-être un bon à rienБыть может бездельник.
Mais que Dieu me pardonneНо пусть бог меня простит.
J’ai le cœur sur la mainУ меня доброе сердце.
Si parfois j’abandonneЕсли иногда я выхожу из игры,
C’est pour faire le mieux demainТо это для того, чтобы завтра сделать лучше.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 апреля 2019

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Que Dieu me pardonne — Claudio Capéo Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Claudio Capéo

Claudio Capéo

Claudio Capéo (Клаудио Капео) — франко-итальянский певец и аккордеонист из Эльзаса, который стал известен после The Voice (2016) и закрепил успех альбомом Claudio Capéo. Его стиль — современная chanson française и variété с ведущей ролью аккордеона. Хиты Un homme debout, Ça va ça va и Riche сделали его голос узнаваемым далеко за пределами ТВ-шоу.

полная биография

Этот альбом

Tant que rien ne m'arrête
Угадай мелодию! Claudio Capéo Играть >

Видео

Топ сегодня