lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Claudio Capéo

Claudio Capéo — перевод песни
Riche

Claudio Capéo Claudio Capéo (2016) Riche
4.9 5
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Riche

Богатый

Il y aura les jours avec et les jours sansБудут дни с друзьями и дни без
Les amis qui retourneront leur veste en un rien d'tempsДрузей, которые отвернутся от нас во мгновение ока,
Des jours de peine qui nous enchaînent et les tourmentsДни боли, которые связывают нас, и мучения.
Les amours chiennesСука любовь...
A l'âge où l'on renie son père, tu m'renierasВ возрасте, в котором отрекаются от отца, ты отречешься от меня,
Et moi, je ne ferai pas de manières, pas d'cinémaА я, я не стану деликатничать, я не устрою сцены.
Tu m'diras «merde» ; des claques se perdront ; c'est comme çaТы скажешь мне «дерьмо», развяжутся руки, это так,
J'faisais la mêmeЯ сделал то же самое.
Tu s'ras p't-être pas l'meilleur, mon filsВозможно, ты не будешь лучшим, мой сын,
Mais pourtant moi, je serai fierНо все же, я буду горд,
A quoi ça sert d'être richeКакой в этом смысл – быть богатым,
Quand on est riche d'être père ?Когда есть богатство быть отцом?
Tu s'ras p't-être pas l'plus fort, mon filsВозможно, ты не будешь самым сильным, мой сын,
Mais à deux, on s'ra millionnaireНо вдвоем, мы будем миллионерами,
Que je sois pauvre ou bien richeНе важно, беден ли я или богат,
Tu seras riche d'un pèreТы будешь богат отцом,
Tu seras riche d'un pèreТы будешь богат отцом.
Les années passeront vite, on rejoueraГоды пройдут быстро, мы снова отметим
Les anniversaires, les Noël et ceteraДни рождения, рождество и так далее.
Comme tous les soirs, y'aura ta mère qui attendraКак во все вечера, твоя мама будет ждать
Que tu reviennesТвоего прихода.
Quand j'aurai besoin de toi, où seras-tu ?Когда ты мне будешь нужен, где ты будешь?
Quelque part en voyage, sur une plage, répondras-tu ?Где-то в путешествии, на пляже, ответишь?
Je rêverai de ton visage, je n'saurai plusЯ буду мечтать о твоем лице, я больше не буду знать,
Quel est ton âgeСколько тебе лет.
Tu s'ras p't-être pas l'meilleur, mon filsВозможно, ты не будешь лучшим, мой сын,
Mais pourtant moi, je serai fierНо все же, я буду горд,
A quoi ça sert d'être richeКакой в этом смысл – быть богатым,
Quand on est riche d'être père ?Когда есть богатство быть отцом?
Tu s'ras p't-être pas l'plus fort, mon filsВозможно, ты не будешь самым сильным, мой сын,
Mais à deux, on sera millionnaireНо вдвоем, мы будем миллионерами,
Que je sois pauvre ou bien richeНе важно, беден ли я или богат,
Tu seras riche d'un pèreТы будешь богат отцом,
Tu seras riche d'un pèreТы будешь богат отцом.
Mon p'tit empereur, ne deviens pas un grand homme !Мой маленький император, не становись великим человеком,
Sois juste un homme grand !Будь просто мужчиной, с большой буквы!
Hum, c'est suffisantХм, этого достаточно.
Tu s'ras p't-être pas l'meilleur, mon filsВозможно, ты не будешь лучшим, мой сын,
Mais pourtant moi, je serai fierНо все же, я буду горд,
A quoi ça sert d'être richeКакой в этом смысл – быть богатым,
Quand on est riche d'être père ?Когда есть богатство быть отцом?
Tu s'ras sûrement pas l'plus fort, mon filsВозможно, ты не будешь самым сильным, мой сын,
Et à deux, on sera millionnaireНо вдвоем, мы будем миллионерами,
Que je sois pauvre ou bien riche,Не важно, беден ли я или богат,
Tu seras riche d'un pèreТы будешь богат отцом,
Tu seras riche d'un pèreТы будешь богат отцом.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 августа 2017

Вам могут понравиться

Petit papa Noël Petit Papa Noël Tino Rossi
The sound of music (film soundtrack) Do-Re-Mi The sound of music
Wicked What is this feeling? Wicked
Mireille Mathieu chante Noël Vive le vent Mireille Mathieu
The sound of music (film soundtrack) My favourite things The sound of music
Antichrist Superstar Antichrist superstar Marilyn Manson
Un monde meilleur On écrit sur les murs Kids United
En toute intimité Je t'aime Lara Fabian

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Riche — Claudio Capéo Рейтинг: 4.9 / 5    12 мнений

Claudio Capéo

Claudio Capéo

Claudio Capéo (Клаудио Капео) — франко-итальянский певец и аккордеонист из Эльзаса, который стал известен после The Voice (2016) и закрепил успех альбомом Claudio Capéo. Его стиль — современная chanson française и variété с ведущей ролью аккордеона. Хиты Un homme debout, Ça va ça va и Riche сделали его голос узнаваемым далеко за пределами ТВ-шоу.

полная биография

Этот альбом

Claudio Capéo
Угадай мелодию! Claudio Capéo Играть >

Видео

Топ сегодня