A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tant que rien ne m'arrête

Claudio Capéo — перевод песни
Et toi

Claudio Capéo Tant que rien ne m'arrête (2018) Et toi

5.0

4

Et toi

Et toi

А ты

Avant qu'il ne reste plus rienДо того, как у меня не останется ничего,

Ni de mes joies, ni de mes peinesНи радости, ни скорби,

Avant le tout dernier matinДо того, как наступит самое последнее утро,

Je veux vivre à perdre haleineЯ хочу жить до потери дыхания.

Je veux rien perdre, pas une goutteЯ не хочу ничего терять, ни одной капли,

Y a que regretter qui m'dégoûteМне противны только сожаления,

J'veux rien perdre, pas une mietteЯ ничего не хочу терять, ни одной крошки,

Et tout embrasser d'un seul gesteИ обнять все одним движением.

Et si la vie, la vie s'écoule, qu'elle m'enivreИ если жизнь ускользает, то пусть она меня пьянит,

Et si le temps, le temps s'écoule, je veux vivreА когда уходит время, я хочу жить!

Et si la vie, la vie s'écoule, qu'elle m'enivreИ если жизнь ускользает, то пусть она меня пьянит,

Et si le temps, le temps s'écouleА когда уходит время,

Je veux vivreЯ хочу жить.

Et toi et toi et toi, n'oublie pasА ты не забудь,

Et toi et toi et toi, danse avec moiТы танцуй со мной.

Et toi et toi et toi, n'oublie pasТы не забудь,

Et toi et toi et toi, danse avec moiТы танцуй со мной.

Avant qu'il ne reste plus rienДо того, как не останется ничего,

Ni du bonheur, ni du chagrinНи счастья, ни печали,

Avant le dernier soir d'étéДо того, как наступит последний летний вечер,

Je veux vivre à en creverЯ до смерти хочу жить,

Je veux plonger dans l'océanЯ хочу нырнуть в океан

Et voir mille soleils se coucherИ увидеть тысячу солнечных закатов.

J'veux voir grandir mon enfantЯ хочу видеть, как растет мой ребенок,

Et sentir tes mains me toucherИ чувствовать, как касаются меня твои руки.

Et si la vie, la vie s'écoule, qu'elle m'enivreИ если жизнь ускользает, то пусть она меня пьянит,

Et si le temps, le temps s'écoule, je veux vivreА когда уходит время, я хочу жить!

Et si la vie, la vie s'écoule, qu'elle m'enivreИ если жизнь ускользает, то пусть она меня пьянит,

Et si le temps, le temps s'écouleА когда уходит время,

Je veux vivreЯ хочу жить.

Et toi et toi et toi, n'oublie pasА ты не забудь,

Et toi et toi et toi, danse avec moiТы танцуй со мной.

Et toi et toi et toi, n'oublie pasТы не забудь,

Et toi et toi et toi, danse avec moiТы танцуй со мной.

Je veux pas cramer la chandelleЯ не хочу сжигать свечу

Par les deux bouts sans réfléchirС двух сторон, не задумываясь.

Et je veux bien que l'étincelleЯ хочу, чтобы искра

Ait mis le feu de mille riresРазожгла тысячу взрывов смеха.

Et j'veux pas près de la mortИ я не хочу перед смертью

Me dire que j'ai pas tout donnéДумать, что я сделал не все что мог.

Alors ce soir, je reste encoreПоэтому в этот вечер я еще задержусь,

Même si tu dis "Claudio, là il faut rentrer"Даже если ты скажешь: «Клаудио, пора возвращаться»

Car la vie, la vie s'écoule et j'en suis ivreПотому что жизнь ускользает, и меня это пьянит,

Car le temps, le temps s'écoule et je veux vivreТак как время идет, а я хочу жить!

Car la vie, la vie s'écoule et j'en suis ivreПотому что жизнь ускользает, и меня это пьянит,

Car le temps le temps s'écouleПотому что время уходит.

Et toi et toi et toi, n'oublie pasА ты не забудь,

Et toi et toi et toi, danse avec moiТы танцуй со мной.

Et toi et toi et toi, n'oublie pasТы не забудь,

Et toi et toi et toi, danse avec moiТы танцуй со мной.

... развернуть комментарий

Татьяна К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 апреля 2019

Вам могут понравиться

Solo noi Toto Cutugno

Little Russian Mr. Zivago

Into the fire Deep Purple

Понравился перевод?

Перевод песни Et toi — Claudio Capéo Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Claudio Capéo

Claudio Capéo

Claudio Capéo (Клаудио Капео) — франко-итальянский певец и аккордеонист из Эльзаса, который стал известен после The Voice (2016) и закрепил успех альбомом Claudio Capéo. Его стиль — современная chanson française и variété с ведущей ролью аккордеона. Хиты Un homme debout, Ça va ça va и Riche сделали его голос узнаваемым далеко за пределами ТВ-шоу.

полная биография

Этот альбом

Tant que rien ne m'arrête

Tant que rien ne m'arrête (2018)

Угадай мелодию! Claudio Capéo Играть >

Видео

Топ сегодня