Перевод песни Faut que tu m'aimes (Styleto)

Faut que tu m’aimes
Car moi toute seule j’y arrive pas
Faut que tu m’aimes
Faut que tu la trouves jolie ma voix
Et mes poèmes
Quand même

Faut que tu m’aimes
Faut que tu gardes ta main dans la mienne
Quand je suis blême
Dis-moi que ça va le faire
Et qu’il y aura pas de problème
Que la lune est pleine

Pourquoi j’ai toujours besoin qu’on me valide
Qu’on me trouve sympa
Qu’on me trouve sublime
J’ai peur des avis
Des cœurs qui s’abîment
De plus être dans le coup
J’ai peur de plus être la même
Que tu m’jettes pour la prochaine venue
Que j’sois plus qu’une inconnue

Faut que tu m’aimes
Sinon j’fais quoi
Faut que tu m’aimes
Moi j’y arrive pas
Faut que tu m’aimes
Sinon je perds pied
Je sais plus où aller
Ni comment je m’appelle

Faut que tu m’aimes
Sinon j’fais quoi
Faut que tu m’aimes
Moi j’y arrive pas
Faut que tu m’aimes
C’est n’importe quoi
Faut que tu m’aimes plus fort que moi-même
Plus fort que moi-même
Faut que tu crois plus en moi-même que moi

Faut que tu m’aimes
Sinon j’ai le cœur qui est pas tranquille
Faut que tu m’aimes
Quand j’sais même plus comment je m’habille
Comment je m’anime
Que j’hiberne

Faut que tu m’aimes
Quand je crois plus à ce que j’fais
Faut que tu m’aimes
Quand j’ai l’impression de tout rater
Faut que tu m’aides
Quand je me sens comme une merde
J'ai peur de plus être la même
Que tu m'jettes pour la prochaine venue
Que j'sois plus qu'une inconnue

Faut que tu m’aimes
Sinon j’fais quoi
Faut que tu m’aimes
Moi j’y arrive pas
Faut que tu m’aimes
Sinon je perds pied
Je sais plus où aller
Ni comment je m’appelle

Faut que tu m’aimes
Sinon j’fais quoi
Faut que tu m’aimes
Moi j’y arrive pas
Faut que tu m’aimes
C’est n’importe quoi
Faut que tu m’aimes plus fort que moi-même que moi

Pourquoi j'remarque que les pouces en bas
les mauvais démons
Pourquoi j'entends pas bien
Quand tu dis «c'est bon»
Pourquoi j'entends «c'est nul»
Quand tu dis «c'est super»
Pourquoi j'attends toujours l'autorisation
Pourquoi y a pas d'confiance dans ma maison
Pourquoi je cherche toujours à plaire
Dis-moi qu'toi aussi, t'es comme ça
Toi aussi, t'es comme ça

Faut que tu m’aimes
Sinon j’fais quoi
Faut que tu m’aimes
Moi j’y arrive pas
Faut que tu m’aimes
Sinon je perds pied
Je sais plus où aller
Ni comment je m’appelle

Faut que tu m’aimes
Sinon j’fais quoi
Faut que tu m’aimes
Moi j’y arrive pas
Faut que tu m’aimes
C’est n’importe quoi
Faut que tu m’aimes plus fort que moi-même
Plus fort que moi-même
Faut que tu crois plus en moi-même que moi

Ты должен любить меня,
Ведь я не могу делать это за тебя.
Ты должен любить меня,
Тебе должны нравиться мой голос
И мои стихи,
Несмотря ни на что.

Ты должен любить меня,
Ты должен держать меня за руку,
Когда я бледна.
Скажи мне, что так и будет,
Что не будет проблем,
И что луна полная.

Почему мне всегда нужно, чтобы меня ценили,
Чтобы меня считали милой,
Чтобы меня считали великолепной?
Я боюсь чужого мнения,
Злых сердец,
Боюсь оказаться не на высоте,
Я боюсь перемениться,
Что в следующий раз ты меня бросишь,
Что я стану не более, чем незнакомкой.

Ты должен любить меня.
Иначе что мне делать?
Ты должен любить меня.
Я не могу делать это за тебя.
Ты должен любить меня,
Иначе я потеряю равновесие,
Я забуду, куда идти,
И как меня зовут.

Ты должен любить меня.
Иначе что мне делать?
Ты должен любить меня.
Я не могу делать это за тебя.
Ты должен любить меня.
Это же безумие.
Ты должен любить меня сильнее, чем я – себя,
Сильнее, чем я – себя,
Ты должен верить в меня больше, чем я в себя.

Ты должен любить меня,
Иначе моё сердце не успокоится.
Ты должен любить меня,
Даже когда я не знаю, как мне одеваться,
Как вести себя,
Когда я впадаю в спячку.

Ты должен любить меня,
Когда я больше верю в то, что делаю.
Ты должен любить меня,
Когда я чувствую, что всё упускаю.
Ты должен помогать мне,
Когда я чувствую себя дерьмом.
Я боюсь перемениться,
Что в следующий раз ты меня бросишь,
Что я стану не более, чем незнакомкой.

Ты должен любить меня.
Иначе что мне делать?
Ты должен любить меня.
Я не могу делать это за тебя.
Ты должен любить меня,
Иначе я потеряю равновесие,
Я забуду, куда идти,
И как меня зовут.

Ты должен любить меня.
Иначе что мне делать?
Ты должен любить меня.
Я не могу делать это за тебя.
Ты должен любить меня.
Это же безумие.
Ты должен любить меня сильнее, чем я – себя.

Почему я замечаю только большие пальцы, направленные вниз,
только дурных демонов?
Почему я плохо слышу,
Когда ты говоришь: «это хорошо»?
Почему я слышу: «хуже некуда»,
Когда ты говоришь:«это супер»?
Почему я всегда жду одобрения,
Почему в моем доме отсутствует доверие?
Почему мне всегда необходимо нравиться?
Скажи мне, что ты такой же,
Что ты тоже, что ты такой же.

Ты должен любить меня.
Иначе что мне делать?
Ты должен любить меня.
Я не могу делать это за тебя.
Ты должен любить меня,
Иначе я потеряю равновесие,
Я забуду, куда идти,
И как меня зовут.

Ты должен любить меня.
Иначе что мне делать?
Ты должен любить меня.
Я не могу делать это за тебя.
Ты должен любить меня.
Это же безумие.
Ты должен любить меня сильнее, чем я – себя,
Сильнее, чем я – себя,
Ты должен верить в меня больше, чем я в себя.