Войти с форума
Регистрация на форуме
Nue Перевод и текст песни Clara Luciani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clara Luciani появятся новые переводы
5.0
1
Nue
Обнаженная
Je rêve, pince moi pour voir Я сплю, ущипни меня, чтобы убедиться,
J’avoue j’ai du mal, j’ai du mal à le croire Если честно, я не могу в это поверить —
C’est moi qui chantais ce soir Что это я пела сегодня вечером...
Est-ce que c’est moi qui, vraiment moi qui chantais Это я, действительно я, которая пела?!
Suis-je plus là de plus belle Я ли это, которая даже еще красивее,
Que sur la photo de mon disque orange Чем на фотографии моего оранжевого диска?
Suis-je seulement celle На самом ли деле я та самая,
Celle dont j’ai l’air Которая так выглядит?
Souvent je change Ведь я часто меняюсь...
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois Смотри, ну посмотри на меня, видишь —
J’ai enlevé mes bijoux Я сняла свои украшения,
Démaquillé le noir à mes yeux Смыла черную краску с глаз,
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
On peut réciter les haines Можно декламировать вражду
Pour mon petit, mon bon petit soldat Моему маленькому доброму солдатику.
Comment tu me préfères? Скажи, какой я тебе больше нравлюсь —
En héroïne ou en blessée de guerre Героиней или раненой в бою?
Cette vie que j’habite Эта жизнь, которой я живу,
Parfois me dépasse, parfois est trop petite Порой мне непонятна, порой слишком мала.
Peur que ma chance me quitte Боюсь, что удача покинет меня,
Je cours partout, je m’ennuie vite Я ношусь повсюду — мне быстро становится скучно.
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois Смотри, ну посмотри на меня, видишь —
J’ai enlevé mes bijoux Я сняла свои украшения,
Démaquillé le noir à mes yeux Смыла черную краску с глаз,
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois Смотри, ну посмотри на меня, видишь —
J’ai enlevé mes bijoux Я сняла свои украшения,
Démaquillé le noir à mes yeux Смыла черную краску с глаз,
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
Oté le rose à mes joues Стерла румяна со щек,
Et je viens nue vers toi И иду к тебе, обнаженная.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nue — Clara Luciani
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Clara Luciani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sainte-Victoire
(2018)
-
1.
La grenade
- 2. La baie
- 3. On ne meurt pas d'amour
- 4. Eddy
-
5.
Les fleurs
-
6.
Comme toi
-
7.
Drôle d'époque
- 8. Monstre d'amour
- 9. La dernière fois
- 10. Dors
- 11. Sainte-Victoire
-
12.
Nue
- 13. Mon ombre
- 14. Qu'est-ce que t'es beau
- 15. Bovary
-
16.
Ma sœur
- 17. Allô
- 18. Emmanuelle
- 19. Cette chanson
-
20.
La chanson de Delphine (av Vladimir Cauchemar)