Перевод песни Dors (Clara Luciani)

J'ai gravé sur mon cœur
Ton nom et des fleurs
Pour que tu sois ici en ta demeure
Tu seras mieux là qu'ailleurs

Dors, dors
Il n'y a rien à voir ici, rien à regretter
Dors, dors
Je viendrai bientôt auprès de toi me coucher
Dors, dors
Il n'y a rien à voir ici, rien à regretter
Dors, dors
Je viendrai bientôt auprès de toi me coucher

J'ai dessiné, tu sais
Un arbre, une forêt
Pour qu'à l'ombre des cyprès
Tu puisses reposer

Dors, dors
Il n'y a rien à voir ici, rien à regretter
Dors, dors
Je viendrai bientôt auprès de toi me coucher
Dors, dors
Il n'y a rien à voir ici, rien à regretter
Dors, dors
Je viendrai bientôt auprès de toi me coucher

Dors, dors
Il n'y a rien à voir ici, rien à regretter
Dors, dors
Je viendrai bientôt auprès de toi me coucher
Dors, dors
Il n'y a rien à voir ici, rien à regretter
Dors, dors
Je viendrai bientôt auprès de toi me coucher
Dors

Я выгравировала на своем сердце
Твое имя и цветы,
Чтобы ты там поселилась,
Тебе там будет лучше, чем где бы то ни было.

Спи, спи,
Здесь не на что смотреть и не о чем жалеть,
Спи, спи,
Я скоро приду и лягу рядом.
Спи, спи,
Здесь не на что смотреть и не о чем жалеть,
Спи, спи,
Я скоро приду и лягу рядом.

Знаешь, я нарисовала
Дерево, потом целый лес,
Чтобы в тени кипарисов
Ты могла отдыхать.

Спи, спи,
Здесь не на что смотреть и не о чем жалеть,
Спи, спи,
Я скоро приду и лягу рядом.
Спи, спи,
Здесь не на что смотреть и не о чем жалеть,
Спи, спи,
Я скоро приду и лягу рядом.

Спи, спи,
Здесь не на что смотреть и не о чем жалеть,
Спи, спи,
Я скоро приду и лягу рядом.
Спи, спи,
Здесь не на что смотреть и не о чем жалеть,
Спи, спи,
Я скоро приду и лягу рядом.
Спи.